1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,040 --> 00:00:46,120 ЗА ВАЛЕРИ 4 00:01:48,850 --> 00:01:52,020 Здравей, Жан-Марк! Всичко наред ли е в офиса? 5 00:01:52,150 --> 00:01:54,190 Добре. не се притеснявай 6 00:01:54,320 --> 00:01:56,900 Ще се върна в Монреал след две седмици. 7 00:01:57,110 --> 00:01:59,820 Успокой се, Паоло, Имам го под контрол! 8 00:01:59,910 --> 00:02:03,200 И ако не хапят, Имам бонбони във фризера. 9 00:02:03,330 --> 00:02:04,080 Забавлявайте се! 10 00:02:04,200 --> 00:02:07,500 Роден съм край морето. Риболовът е втора природа за мен. 11 00:02:07,620 --> 00:02:10,790 Така че твоите малки ще бъдат там когато се върнеш. 12 00:02:10,960 --> 00:02:12,460 Не се тревожете за това! 13 00:02:19,510 --> 00:02:20,970 Сам, познаваш рибата... 14 00:02:21,840 --> 00:02:23,180 Те полудяват. 15 00:02:28,270 --> 00:02:30,100 Ще имаме празник! 16 00:02:52,790 --> 00:02:55,590 Внимавайте за костите. 17 00:03:01,300 --> 00:03:02,390 Обади се на мама след обяд. 18 00:03:10,810 --> 00:03:12,980 Днес в 11.08 ч. 19 00:03:13,150 --> 00:03:15,110 - Това е машината. -Оставете съобщение! 20 00:03:15,190 --> 00:03:16,320 Яжте! Рибата е ужасно студена. 21 00:03:16,520 --> 00:03:19,740 Здравей, Паоло. Джоузеф е. 22 00:03:19,860 --> 00:03:22,320 Има проблем. Това е татко. 23 00:03:22,360 --> 00:03:24,780 Блъсна се от скутер. 24 00:03:24,910 --> 00:03:28,540 това е сериозно Той е в болницата, между живота и смъртта. 25 00:03:28,620 --> 00:03:30,910 Но по-близо до смъртта. 26 00:03:31,040 --> 00:03:32,920 Паоло, трябва да дойдеш. 27 00:03:33,080 --> 00:03:35,540 обади ми се Обичам те! 28 00:04:22,050 --> 00:04:23,420 Дами и господа, 29 00:04:23,630 --> 00:04:26,890 вагонът на бара ще остане отворен до пристигането ни 30 00:04:27,050 --> 00:04:28,140 в Марсилия. 31 00:04:28,220 --> 00:04:32,020 Ако искате да се възползвате на един последен аперитив, 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,310 каним ви да се отпуснете в кола 4, 33 00:04:34,480 --> 00:04:36,020 в центъра на влака. 34 00:04:36,270 --> 00:04:39,570 Предлагаме богат асортимент от лакомства: 35 00:04:39,610 --> 00:04:42,440 Kit Kat барове, MnMs, Twix, 36 00:04:42,490 --> 00:04:44,530 топли и студени напитки. 37 00:04:44,860 --> 00:04:47,870 Морис ще ви поздрави с усмивка и добро настроение! 38 00:04:48,070 --> 00:04:50,790 за ваше удобство, този влак е оборудван с... 39 00:04:50,950 --> 00:04:52,620 дефибрил... 40 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 дебрифик... 41 00:04:54,370 --> 00:04:55,540 дефипри... 42 00:04:56,460 --> 00:04:57,420 дефриби... 43 00:04:57,580 --> 00:04:58,790 Чакай, ще го взема! 44 00:04:58,880 --> 00:05:00,460 Развалина... 45 00:05:01,090 --> 00:05:04,050 мамка му! Само не се разболявайте! 46 00:05:08,390 --> 00:05:09,850 Ето го! 47 00:05:13,270 --> 00:05:16,020 Как си, Паоло? Толкова се радвам да те видя! 48 00:05:16,060 --> 00:05:16,730 Аз също! 49 00:05:18,230 --> 00:05:19,730 - Тренираш ли? -Няма начин! 50 00:05:19,810 --> 00:05:21,150 Кажи здравей на чичо си. 51 00:05:21,230 --> 00:05:24,610 Не, искам прегръдка, малкия Амато! 52 00:05:24,820 --> 00:05:27,240 -На колко години си? -Почти 13. Да тръгваме. 53 00:05:27,320 --> 00:05:28,950 Ще взема това. 54 00:05:31,620 --> 00:05:32,740 Не сме ли закъснели? 55 00:05:32,870 --> 00:05:34,950 Не, тъкмо пристигнах. 56 00:05:35,080 --> 00:05:37,830 Тунелът беше задръстен! Аз съм в лентата за слизане. 57 00:05:37,920 --> 00:05:39,710 Имах предвид за татко. 58 00:05:39,750 --> 00:05:42,460 Не, татко е добре. Той се задържа. 59 00:05:44,170 --> 00:05:45,460 какво прави той 60 00:05:45,590 --> 00:05:47,840 Глупако, махни се от пътя! 61 00:05:58,310 --> 00:06:00,900 Спокойно момчета! Нямаше ме пет минути. 62 00:06:00,940 --> 00:06:02,900 Работя по дяволите! 63 00:06:03,070 --> 00:06:04,360 Преместете тази броня! 64 00:06:04,570 --> 00:06:07,700 -Брат ми дойде от Америка. -Идвам от Джолиет. 65 00:06:07,900 --> 00:06:09,280 какво ме интересува 66 00:06:10,160 --> 00:06:11,370 Без куфари? 67 00:06:11,490 --> 00:06:13,450 Няма да останем дълго. 68 00:06:13,530 --> 00:06:15,120 Мислите, че сте в Париж? 69 00:06:15,290 --> 00:06:16,700 Мръдни, задник! 70 00:06:18,790 --> 00:06:21,290 Измийте ръкавиците си преди да докоснеш колата ми. 71 00:06:22,000 --> 00:06:23,840 Хей, скинхед! 72 00:06:24,750 --> 00:06:25,800 Преместете си testa rossa. 73 00:06:26,880 --> 00:06:29,630 Хей, Мао Дзедун! Не ме гледай така! 74 00:06:30,760 --> 00:06:33,220 Казват, че будистите са спокойни. Глупости! 75 00:06:33,510 --> 00:06:35,930 Назад, Обеликс! Не виждаш ли, че съм вклинен? 76 00:06:36,140 --> 00:06:38,930 Джоузеф, паркирал си назад. 77 00:06:39,140 --> 00:06:42,440 Назад? Не съм назад. Това е правилната посока. 78 00:06:42,610 --> 00:06:44,690 В правилната посока съм. Посоката на колата ми. 79 00:08:37,640 --> 00:08:39,510 Имате ли климатик? 80 00:08:39,600 --> 00:08:40,890 Разбира се. 81 00:08:45,230 --> 00:08:46,560 Ето го. 82 00:08:46,690 --> 00:08:47,440 благодаря 83 00:08:47,600 --> 00:08:49,310 И така, как се случи? 84 00:08:50,610 --> 00:08:54,450 Татко беше на пазара. Той пресече път и скутер мина на червено. 85 00:08:54,700 --> 00:08:57,870 Татко беше хвърлен на осем ярда, чак до будката за вестници. 86 00:08:58,030 --> 00:09:00,620 Той се приземи върху купчина вестници. 87 00:09:00,700 --> 00:09:03,040 Тогава той загуби съзнание. 88 00:09:03,120 --> 00:09:06,750 Ако тези документи не бяха пречупен при падането си, той щеше да е мъртъв. 89 00:09:07,460 --> 00:09:10,590 Тогава дойдоха пожарникарите и го закара в болницата. 90 00:09:10,630 --> 00:09:12,050 мамка му! 91 00:09:13,010 --> 00:09:14,590 Животът е толкова крехък! 92 00:09:15,340 --> 00:09:17,760 Гладен ли си Да спрем ли до къщата? 93 00:09:17,840 --> 00:09:20,550 Отидете направо в болницата, за да може Сам да го види 94 00:09:20,720 --> 00:09:22,220 преди да е станало твърде късно. 95 00:09:23,220 --> 00:09:25,480 Добре ли си, Сам? Не сте твърде уморени? 96 00:09:25,640 --> 00:09:27,100 Спал ли си в самолета? 97 00:09:27,230 --> 00:09:30,400 Гледах шест филма. Не можах да заспя. 98 00:09:30,480 --> 00:09:32,940 Но във влака, Имам малко затворени очи. 99 00:09:35,860 --> 00:09:37,780 Ще говори ли така през цялото време? 100 00:09:40,120 --> 00:09:41,240 мамка му! 101 00:09:44,580 --> 00:09:46,000 Станахте ли по-високи? 102 00:09:48,330 --> 00:09:49,500 тук ли е 103 00:09:50,500 --> 00:09:51,750 Да, тук е. 104 00:09:55,420 --> 00:09:56,840 здравей 105 00:09:56,970 --> 00:10:00,220 Тук сме, за да видим г-н Амато, в неврохирургията. 106 00:10:00,300 --> 00:10:02,720 Ще извикам доктора. 107 00:10:07,730 --> 00:10:10,650 Д-р д'Акремон, Семейството на г-н Амато е тук. 108 00:10:13,230 --> 00:10:15,030 Колко време има? 109 00:10:16,990 --> 00:10:19,240 Два-три дни. 110 00:10:38,800 --> 00:10:41,010 Кажи ми истината, боли ли го? 111 00:10:42,300 --> 00:10:43,890 Не, вече не. 112 00:10:47,850 --> 00:10:48,640 може ли да влезем 113 00:10:48,810 --> 00:10:50,520 разбира се 114 00:10:51,900 --> 00:10:55,400 Не, със сина ми ще влезем сами. възможно ли е 115 00:10:56,980 --> 00:10:58,070 благодаря 116 00:11:03,450 --> 00:11:04,620 Ето го, Сам. 117 00:11:05,490 --> 00:11:06,990 Това е дядо ти. 118 00:11:08,000 --> 00:11:09,370 баща ми. 119 00:11:28,100 --> 00:11:29,600 Той е много емоционален. 120 00:11:42,240 --> 00:11:43,320 ти добре ли си 121 00:11:43,910 --> 00:11:45,450 Не се вълнувай толкова. 122 00:11:46,330 --> 00:11:48,080 Правя каквото мога. 123 00:11:48,160 --> 00:11:52,000 Не му остава много време. Ще го прехвърлим след няколко дни. 124 00:11:54,040 --> 00:11:57,500 Как действа? Да вземем тялото? Болницата? 125 00:11:57,590 --> 00:11:59,090 Отивате до гишето за изписване. 126 00:11:59,800 --> 00:12:01,670 Бюрото за изписване...? 127 00:12:02,550 --> 00:12:03,430 Моргата! 128 00:12:03,630 --> 00:12:05,800 Не, гишето за изписване. 129 00:12:06,010 --> 00:12:09,930 След като се стабилизира, ще стане отидете в Центъра за черепно-мозъчна травма. 130 00:12:11,430 --> 00:12:13,020 Защо да го изпрати там? 131 00:12:13,270 --> 00:12:16,190 За неговата рехабилитационна програма. 132 00:12:16,270 --> 00:12:20,230 Има лека амнезия, но това е често срещано при този вид злополука. 133 00:12:20,320 --> 00:12:21,740 Не е сериозно. 134 00:12:22,490 --> 00:12:23,490 той е добре 135 00:12:23,650 --> 00:12:24,990 Не трябва да се притеснявате. 136 00:12:26,030 --> 00:12:26,870 казваш ли 137 00:12:27,030 --> 00:12:28,490 той просто спи? 138 00:12:28,530 --> 00:12:31,290 Да, заспал е. 139 00:12:31,330 --> 00:12:32,410 Той си почива. 140 00:12:32,580 --> 00:12:36,460 Посещенията са добри за него. Ще се отбия да го видя по-късно. 141 00:12:36,670 --> 00:12:39,290 -Довиждане. - Довиждане, докторе. 142 00:12:41,920 --> 00:12:42,510 Джоузеф! 143 00:12:43,670 --> 00:12:44,550 осъзнаваш ли 144 00:12:44,760 --> 00:12:48,760 Току-що изминахме 3000 мили за удар по главата! 145 00:12:48,850 --> 00:12:49,720 Бях уплашен, Паоло. 146 00:12:50,810 --> 00:12:52,310 Представях си го в гроба му. 147 00:12:53,270 --> 00:12:56,270 Лекарите не казаха в началото не беше сериозно. 148 00:12:56,400 --> 00:12:58,610 Тогава вече си бил в самолета. 149 00:12:59,310 --> 00:13:01,610 Нямаше ли да ми се обадиш? 150 00:13:03,070 --> 00:13:06,150 Не съм опрял пистолет в главата ти. 151 00:13:06,240 --> 00:13:09,490 "Между живота и смъртта!" Това казахте! 152 00:13:09,700 --> 00:13:12,540 Да, но главата е сериозна. Погледни леля Одет. 153 00:13:12,740 --> 00:13:17,620 Тя блъсна главата си във ваната и два дни по-късно тя почина. 154 00:13:17,830 --> 00:13:21,000 Тя умря, защото пиеше препарат за почистване на тоалетна чиния! 155 00:13:23,920 --> 00:13:24,670 какво правим 156 00:13:25,670 --> 00:13:28,140 Спрете до къщата да оставиш нещата си? 157 00:13:28,180 --> 00:13:30,430 Оставаш с нас! 158 00:13:31,390 --> 00:13:32,470 не 159 00:13:32,600 --> 00:13:35,980 Резервирах Airbnb, за да не се натрапваме. 160 00:13:36,060 --> 00:13:38,770 БНБ? Кой е БНБ? 161 00:13:39,400 --> 00:13:40,980 Не е никой. 162 00:13:41,110 --> 00:13:44,150 Те са хора които отдават апартаментите си под наем. 163 00:13:44,190 --> 00:13:46,190 Хората в Марсилия? 164 00:13:46,280 --> 00:13:47,900 Непознати? 165 00:13:48,030 --> 00:13:51,240 Не искаш ли да останеш със семейството си? у дома? 166 00:13:54,370 --> 00:13:56,080 Най-накрая! 167 00:13:56,250 --> 00:13:58,460 Красива си както винаги! 168 00:13:58,540 --> 00:14:00,460 И пак си ласкател. 169 00:14:00,540 --> 00:14:02,090 Това Сам, вашият син ли е? 170 00:14:02,210 --> 00:14:03,880 Ти си очарователна! 171 00:14:04,050 --> 00:14:06,510 Не сте твърде уморени? Поспахте ли малко? 172 00:14:06,720 --> 00:14:09,930 Гледах шест филма. Не можах да заспя. 173 00:14:10,140 --> 00:14:12,640 Но във влака, Имам малко затворени очи. 174 00:14:13,470 --> 00:14:14,810 Щастливи сме, че сте тук. 175 00:14:15,020 --> 00:14:18,520 Знаеш ли къде искаха да останат? В H и M! 176 00:14:18,770 --> 00:14:21,810 Airbnb, Джоузеф! Не искахме да ви безпокоим. 177 00:14:21,980 --> 00:14:24,730 Не, оправих стаята ти. Направих кюфтета! 178 00:14:24,900 --> 00:14:27,240 Джоузеф каза, че обичаш кюфтета. 179 00:14:27,440 --> 00:14:29,820 -Тя е корсиканка. -Обичам кюфтета. 180 00:14:29,990 --> 00:14:33,030 Не видя ли Диего? Той си играе навън. 181 00:14:36,290 --> 00:14:38,540 -Диего! - Стани веднага! 182 00:14:39,750 --> 00:14:41,710 -Как е Джовани? -Добре. 183 00:14:42,500 --> 00:14:44,090 - Това е добре, нали? -да 184 00:14:44,210 --> 00:14:46,670 Мислех, че има двата крака в гроба. 185 00:14:46,800 --> 00:14:50,260 „Между живота и смъртта. По-близо до смъртта." Това е Джоузеф! 186 00:14:50,470 --> 00:14:52,470 Винаги преувеличава! Това е Марсилия. 187 00:14:52,590 --> 00:14:54,300 И ти си от Марсилия! 188 00:14:54,510 --> 00:14:56,640 Карираните ризи не ви правят американец. 189 00:14:56,810 --> 00:14:57,810 канадски! 190 00:14:57,970 --> 00:14:59,230 Същото нещо! 191 00:14:59,350 --> 00:15:01,650 Не, не е. Канада не е Америка! 192 00:15:01,850 --> 00:15:03,770 Различни държави, различни закони. 193 00:15:03,900 --> 00:15:06,020 И подутина на главата не е "умиране"! 194 00:15:06,230 --> 00:15:09,610 Да си азиатец не означава ти си будист. Спрете с това! 195 00:15:09,820 --> 00:15:10,950 Спри да говориш глупости. 196 00:15:11,110 --> 00:15:12,200 Здравей чичо! 197 00:15:14,410 --> 00:15:16,410 - Кое е това дете? -Диего. 198 00:15:17,490 --> 00:15:18,160 Ти се промени! 199 00:15:18,830 --> 00:15:21,830 Последният път, когато те видях, бяхте двама, на снимка. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,420 -На колко години си сега? -12. 201 00:15:23,540 --> 00:15:25,040 Като братовчед ти, Сам. 202 00:15:25,210 --> 00:15:26,710 Сам, това е Диего, твоят братовчед. 203 00:15:26,920 --> 00:15:27,880 Здравей, Диего. 204 00:15:30,970 --> 00:15:31,880 какво е това 205 00:15:32,010 --> 00:15:34,090 Карибу, канадското дай пет. 206 00:15:34,260 --> 00:15:36,810 - Искаш ли Pastis? -Не, ще пия уиски. 207 00:15:36,970 --> 00:15:37,850 Като каубой! 208 00:15:37,930 --> 00:15:39,890 Уиски! Класен! 209 00:15:40,020 --> 00:15:41,520 Татко веднъж каза, 210 00:15:41,730 --> 00:15:45,270 „Уискито е толкова силно, изгаря космите по топките ти." 211 00:15:45,440 --> 00:15:46,730 Диего! 212 00:15:46,860 --> 00:15:48,320 Покажете на братовчед си стаята си. 213 00:15:53,490 --> 00:15:54,910 разбирам! 214 00:15:55,030 --> 00:15:59,040 Това е стаята на Момо и Барнаби, децата на съседите гледам. 215 00:15:59,160 --> 00:16:01,710 Мога да местя играчките в стаята на Диего. 216 00:16:01,870 --> 00:16:04,000 Не, всичко е наред. Идеално, благодаря. 217 00:16:04,120 --> 00:16:05,630 Ще те оставя да се настаниш. 218 00:16:06,750 --> 00:16:07,920 Играеш ли футбол, Сам? 219 00:16:08,090 --> 00:16:10,460 - Какво е това? - Не разбираш от футбол? 220 00:16:10,550 --> 00:16:12,380 „Футбол“, Сам. 221 00:16:12,510 --> 00:16:14,800 Той пита дали играеш футбол. 222 00:16:14,890 --> 00:16:16,850 Играл съм с приятелите си. 223 00:16:16,970 --> 00:16:20,310 Чували ли сте някога за Mandanda? Вратарят за ОМ? 224 00:16:22,390 --> 00:16:24,940 Сам играе хокей на лед. Не футбол. 225 00:16:25,060 --> 00:16:27,860 На Стив Манданда най-добрият вратар в света. 226 00:16:27,980 --> 00:16:30,110 Говориш толкова странно! 227 00:16:32,030 --> 00:16:34,650 С времето 228 00:16:36,950 --> 00:16:40,620 С времето всичко изчезва 229 00:16:40,830 --> 00:16:46,420 И се чувстваш стар и побелял като уморен кон 230 00:16:47,420 --> 00:16:53,380 И се чувстваш замръзнал на легло на случайността 231 00:16:53,510 --> 00:16:58,550 И може би се чувстваш сам, но в мир 232 00:16:58,680 --> 00:17:04,520 И се чувстваш мъглив от изгубените години 233 00:17:08,730 --> 00:17:11,730 Наистина е вярно 234 00:17:13,610 --> 00:17:15,860 С времето 235 00:17:15,990 --> 00:17:19,700 Не обичаш повече 236 00:17:33,420 --> 00:17:37,010 А човекът на скутера? Никога не са го намерили? 237 00:17:37,130 --> 00:17:39,430 Може да е откраднат скутер. 238 00:17:39,640 --> 00:17:43,140 Разбира се, че беше. Вероятно са изгаряйки го в проектите сега. 239 00:17:43,350 --> 00:17:46,140 Дори и да не са, просто се опитайте да го намерите. 240 00:17:46,310 --> 00:17:49,230 По-лесно е да отидеш на луната, отколкото да влезем в проектите. 241 00:17:49,400 --> 00:17:50,650 Те са деца. 242 00:17:50,770 --> 00:17:54,110 По-младият поколението няма уважение. 243 00:17:54,320 --> 00:17:57,700 Никой не носи каски. Те биха по-добре да умре, отколкото да си разроши косите! 244 00:17:57,950 --> 00:17:59,990 Само в Марсилия! 245 00:18:00,120 --> 00:18:01,370 Така ли е в Канада? 246 00:18:01,490 --> 00:18:02,780 не! Полицаите се грижат за това. 247 00:18:05,620 --> 00:18:08,250 Мога ли да използвам вашия интернет за проверка на полетите за вкъщи? 248 00:18:09,290 --> 00:18:10,790 защо Искаш ли да тръгваме вече? 249 00:18:10,960 --> 00:18:12,420 да 250 00:18:13,630 --> 00:18:14,960 къде? 251 00:18:15,880 --> 00:18:18,760 у дома! Бяхме на почивка. 252 00:18:18,970 --> 00:18:21,220 Вземете си почивка в Марсилия! 253 00:18:21,340 --> 00:18:23,140 Това е рай, глупако! 254 00:18:23,260 --> 00:18:25,720 имаме всичко, слънцето, морето. 255 00:18:25,850 --> 00:18:27,600 Можете да заведете детето на риболов. 256 00:18:27,810 --> 00:18:29,890 Над 20 мили брегова линия. 257 00:18:30,060 --> 00:18:33,110 400 000 души правете круизи тук всяка година. 258 00:18:33,320 --> 00:18:35,820 - Това е европейска столица на културата. -Това е вярно. 259 00:18:35,980 --> 00:18:37,030 Освен това е централно. 260 00:18:37,240 --> 00:18:40,030 Можете да плувате сутрин, ски следобед, 261 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 след това се отправете към Calanques! 262 00:18:42,870 --> 00:18:43,620 Без каска! 263 00:18:48,460 --> 00:18:50,500 Време за лягане, деца! 264 00:18:50,620 --> 00:18:52,540 Диего, къде ти е пижамата? 265 00:18:52,630 --> 00:18:54,090 Това са пижамите му. 266 00:18:54,750 --> 00:18:56,590 - лека нощ -Лека нощ на всички! 267 00:18:56,800 --> 00:18:58,090 Лека нощ деца! 268 00:18:59,510 --> 00:19:01,970 Пет минути и светлините гасят! 269 00:19:02,090 --> 00:19:03,720 Стефан знае ли, че съм тук? 270 00:19:05,140 --> 00:19:06,260 аз не знам 271 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Няма причина да го направи. 272 00:19:08,180 --> 00:19:10,270 Не говорим много. 273 00:19:14,270 --> 00:19:16,980 Ще се отбия до болницата преди да си тръгна. 274 00:19:17,110 --> 00:19:18,280 перфектен 275 00:19:19,240 --> 00:19:20,030 добре! 276 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 Ще полежа малко. 277 00:19:24,320 --> 00:19:25,870 Отиваш да спиш! 278 00:19:26,740 --> 00:19:28,040 Като пилетата? 279 00:19:28,700 --> 00:19:32,420 пилета? Вие имате сложни изрази в Канада! 280 00:19:32,540 --> 00:19:33,880 Имате ли wifi? 281 00:19:35,210 --> 00:19:37,170 аз не знам така мисля. Вижте! 282 00:19:37,300 --> 00:19:40,010 Трябва да имаме ябълки, круши, банани. 283 00:19:40,090 --> 00:19:41,760 Чувствайте се като у дома си. 284 00:19:42,630 --> 00:19:44,180 лека нощ 285 00:19:44,260 --> 00:19:45,890 Да, лека нощ. 286 00:20:02,320 --> 00:20:03,860 Какво има, Джоузеф? 287 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 здрасти 288 00:20:21,760 --> 00:20:24,930 Тампико! Къде е Дауда? 289 00:20:25,680 --> 00:20:27,180 Хей, глух ли си? 290 00:20:37,980 --> 00:20:39,440 кой си ти 291 00:20:40,480 --> 00:20:41,820 здравей 292 00:20:49,450 --> 00:20:52,080 Сега скандалът това разтърси Марсилия. 293 00:20:52,200 --> 00:20:54,330 Този уикенд Мирамас беше домакин 294 00:20:54,540 --> 00:20:56,960 към супата pistou световни първенства. 295 00:20:57,130 --> 00:20:59,340 Екипът на Aubagne 296 00:20:59,460 --> 00:21:04,010 е заподозрян, че използва чесън на прах в рецептата си. 297 00:21:04,170 --> 00:21:09,140 Ако си спомняте, същият отбор беше също обвинен в измама миналата година, 298 00:21:09,300 --> 00:21:10,600 но по това време... 299 00:21:10,760 --> 00:21:12,810 здравей 300 00:21:13,430 --> 00:21:15,270 Има лека кашлица, 301 00:21:15,440 --> 00:21:18,610 затова сложих парацетамол в чантата му. Обади се, ако имаш нужда от мен. 302 00:21:18,770 --> 00:21:19,770 Няма проблеми! 303 00:21:19,940 --> 00:21:21,940 Довиждане! благодаря 304 00:21:22,110 --> 00:21:23,820 -Приятен ден. -Ти също. 305 00:21:29,450 --> 00:21:31,580 -Това е чичото на Диего. -Здрасти. 306 00:21:31,740 --> 00:21:34,200 -Спа добре? -спах. 307 00:21:42,670 --> 00:21:44,130 Джоузеф е наистина труден! 308 00:21:44,340 --> 00:21:45,720 5 сутринта всяка сутрин! 309 00:21:45,880 --> 00:21:48,510 Той няма избор. Времената са трудни! 310 00:21:48,720 --> 00:21:50,930 Понякога работи на двойни смени. 311 00:21:51,140 --> 00:21:53,430 Но той е в добро здраве! 312 00:21:54,100 --> 00:21:57,350 Повечето имат белодробни проблеми и да се пенсионират ранно. 313 00:21:58,520 --> 00:21:59,600 Ами Джоузеф? 314 00:22:00,150 --> 00:22:02,230 Чист като свирка! Неговите думи. 315 00:22:06,280 --> 00:22:07,700 Добро утро, чичо! 316 00:22:07,860 --> 00:22:10,820 -Все още ли си в PJ? - Не, облечен съм! 317 00:22:11,830 --> 00:22:13,030 как върви 318 00:22:13,990 --> 00:22:14,870 спа добре? 319 00:22:14,990 --> 00:22:17,540 Да, но джетлагът далеч не е приключил! 320 00:22:17,620 --> 00:22:18,540 Разбира се! 321 00:22:19,210 --> 00:22:22,920 Да вземем ли Сам с нас, за да можеш да отидеш в болницата? 322 00:22:23,000 --> 00:22:24,880 Сам, искаш ли да гледаш как Диего играе футбол? 323 00:22:36,850 --> 00:22:38,390 Носи само карирани ризи. 324 00:22:38,520 --> 00:22:41,770 Като че ли още нямат нашивки в Канада. 325 00:22:41,860 --> 00:22:44,320 Той дойде със сина си Сам. 326 00:22:44,480 --> 00:22:47,360 Когато той говори, звучи все едно е глътнал патица. 327 00:22:48,490 --> 00:22:50,410 Канада не е точно в съседство. 328 00:22:50,610 --> 00:22:53,030 И той живее по средата от борова гора! 329 00:22:54,580 --> 00:22:58,200 Защо не може да се премести в Италия? Това е точно зад Calanques! 330 00:22:58,290 --> 00:23:00,420 Но смотаняка отива в Канада! 331 00:23:00,540 --> 00:23:05,170 Ако Италия е точно зад каланките, Гърция е точно зад Goudes. 332 00:23:05,340 --> 00:23:08,130 И тази на Канада точно зад Carry-le-Rouet. 333 00:23:08,300 --> 00:23:10,970 И зад Маринян, там е Америка. 334 00:23:11,800 --> 00:23:14,050 И зад ролките и четките... 335 00:23:14,140 --> 00:23:15,600 Ето ни нас! 336 00:23:23,100 --> 00:23:25,480 - Хей, Габи! -Прибираш ли се? 337 00:23:25,610 --> 00:23:26,820 да Чакам в автобуса. 338 00:23:26,900 --> 00:23:28,190 Дръж се! 339 00:23:28,320 --> 00:23:30,530 Имате ли нещо против да оставя братовчед си? 340 00:23:30,740 --> 00:23:33,910 - На път е. -Стига да няма отклонение. 341 00:23:34,030 --> 00:23:35,950 Това не е в моя стил! 342 00:23:36,200 --> 00:23:37,990 И няма да пусна брояча. 343 00:23:38,200 --> 00:23:38,790 Добре. 344 00:23:38,950 --> 00:23:39,950 Здравейте господине 345 00:23:43,210 --> 00:23:44,880 -как си - Добре. 346 00:23:46,500 --> 00:23:48,170 -Благодаря -Няма за какво. 347 00:23:49,800 --> 00:23:51,340 Как са жената и децата? 348 00:23:51,470 --> 00:23:55,510 Всички са добре. Във всеки случай по-добре от OM. 349 00:23:55,680 --> 00:23:59,140 - Гледахте ли мача снощи? -Нямам кабел. 350 00:23:59,310 --> 00:24:02,270 но ще ти кажа, плащат, за да гледат тези глупаци... 351 00:24:02,350 --> 00:24:03,980 прав си 352 00:24:04,100 --> 00:24:06,400 Не, гледах филм. Беше страхотно! 353 00:24:06,650 --> 00:24:08,440 Как се казваше пак? 354 00:24:08,520 --> 00:24:12,150 каква е историята Понякога това може да предизвика заглавието. 355 00:24:12,360 --> 00:24:15,660 Има онзи човек, който продава капсулите кафе. 356 00:24:15,820 --> 00:24:18,200 Знаеш ли, този красавец... разбира се! 357 00:24:18,370 --> 00:24:22,540 Ето го и тази актриса. Ти също я познаваш. Тя е известна. 358 00:24:22,750 --> 00:24:26,000 Сандра... Сандра... Болок, Балок... Не знам. 359 00:24:26,290 --> 00:24:29,050 И те са в космоса. Те са механици. 360 00:24:29,170 --> 00:24:32,170 Те коригират сателити, за телевизия и други неща. 361 00:24:32,260 --> 00:24:33,630 всичко е наред 362 00:24:33,930 --> 00:24:36,720 Тогава Хюстън се обажда. „Внимавайте, момчета! 363 00:24:36,930 --> 00:24:40,520 „Сателит е на път да експлодира. Отломките идват право към вас! 364 00:24:40,600 --> 00:24:42,140 — Махай се оттам, по дяволите! 365 00:24:42,350 --> 00:24:45,440 Къде могат да отидат? Опитват се, но не става! 366 00:24:45,650 --> 00:24:49,770 След това човекът с капсулите има машина. Той излита. 367 00:24:50,820 --> 00:24:54,200 Бензинът му свършва и изчезва. Няма никой в ​​космоса! 368 00:24:54,400 --> 00:24:58,370 Другите момчета не знаем. Грачат. на кого му пука 369 00:24:58,490 --> 00:25:00,950 Тогава Сандра Балок е съвсем сама. 370 00:25:01,160 --> 00:25:04,080 Тя е прикрепена към совалката с въже. 371 00:25:04,250 --> 00:25:07,000 Въжето се къса, тя лети. 372 00:25:07,130 --> 00:25:08,790 Тя намира пожарогасител! 373 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 Това я спасява! Два удара... 374 00:25:12,050 --> 00:25:15,380 Тя намира китайски сателит. Ключовете са вътре. 375 00:25:15,510 --> 00:25:17,140 Тя се прибира. 376 00:25:17,260 --> 00:25:19,680 Какъв съспенс! Звъни ли? 377 00:25:21,970 --> 00:25:23,470 - Гравитация. -Какво? 378 00:25:23,680 --> 00:25:24,890 Филмът се казва Гравитация. 379 00:25:25,100 --> 00:25:27,270 това е! Страхотно или какво? 380 00:25:27,400 --> 00:25:28,150 Да, добре е. 381 00:25:28,350 --> 00:25:29,980 Какъв взрив! 382 00:25:30,150 --> 00:25:32,280 Никога не бих предположил. 383 00:25:33,320 --> 00:25:34,740 Значи поне го видяхте? 384 00:25:34,820 --> 00:25:35,860 не 385 00:25:46,620 --> 00:25:50,420 Холестерол, холестерол! Каква болка в задника! 386 00:25:50,590 --> 00:25:54,800 Лекарите смятат, че наденицата е оръжие на масово унищожение. Дай ми почивка! 387 00:25:55,090 --> 00:25:57,180 Зависи. Вижте баща ми! 388 00:25:57,340 --> 00:26:00,300 В продължение на 50 години той яде студени разфасовки. Но корсиканец! 389 00:26:00,470 --> 00:26:01,680 Няма холестерол! 390 00:26:01,930 --> 00:26:05,060 Разбира се, ако ядете стари колбаси, това е мазно. 391 00:26:05,220 --> 00:26:06,140 разбираш ли? 392 00:26:06,350 --> 00:26:09,310 Но мазнината в корсиканските студени разфасовки е деликатен. 393 00:26:09,520 --> 00:26:11,520 Това е превъзходна мазнина. Не е същото! 394 00:26:11,650 --> 00:26:14,030 Всъщност корсикански колбаси имат добри мазнини. 395 00:26:14,190 --> 00:26:16,030 Страхотна мазнина. 396 00:26:16,190 --> 00:26:17,360 Никаква връзка! 397 00:26:18,070 --> 00:26:21,700 Това е просто. Яденето на корсиканска наденица елиминира холестерола. 398 00:26:22,370 --> 00:26:25,160 В Корсика няма холестерол! 399 00:26:25,240 --> 00:26:26,500 Г-н Амато! 400 00:26:31,920 --> 00:26:34,170 -Бъди силен! -Какво е? 401 00:26:34,380 --> 00:26:37,420 Спа добре, стабилен е. Той може да си тръгне утре. 402 00:26:38,300 --> 00:26:40,720 Искате ли да седнете? Чаша вода? 403 00:26:42,140 --> 00:26:43,930 Толкова ли бях смешен? 404 00:26:44,060 --> 00:26:46,140 Не, дразня те. 405 00:26:46,310 --> 00:26:49,060 Той все още е малко объркан, но той е по-добър. 406 00:26:49,230 --> 00:26:50,650 Той ще се радва да те види. 407 00:27:20,930 --> 00:27:21,880 ти добре ли си 408 00:27:22,050 --> 00:27:23,140 мамка му... 409 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 добре благодаря 410 00:27:33,940 --> 00:27:35,690 Здравей, тате. 411 00:27:36,480 --> 00:27:37,610 аз съм 412 00:27:38,730 --> 00:27:40,240 Паоло е. 413 00:27:43,820 --> 00:27:45,950 Аз съм, татко. Паоло е. 414 00:27:48,580 --> 00:27:50,540 Здравейте, тунелът беше задръстен. 415 00:27:50,660 --> 00:27:53,000 -Какво става? - Той не ме разпознава. 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,540 Това е нормално. Минаха 25 години. 417 00:27:56,840 --> 00:27:57,920 татко... 418 00:27:58,630 --> 00:28:00,840 Татко, познаваш ли ме? 419 00:28:02,300 --> 00:28:05,600 Те са ваши синове, г-н Амато. Дойдоха на гости. 420 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Ще ви оставим да си починете. 421 00:28:08,810 --> 00:28:10,810 Ще се отбия пак по-късно. 422 00:28:10,930 --> 00:28:13,310 Той не вижда. Иначе щеше да ни познае. 423 00:28:13,480 --> 00:28:14,730 ела с мен 424 00:28:18,940 --> 00:28:20,820 Има чернова в главата си. 425 00:28:20,900 --> 00:28:22,280 Не можете да го освободите. 426 00:28:22,400 --> 00:28:26,160 Той е преместен, а не освободен. Това е стандартна процедура. 427 00:28:26,320 --> 00:28:28,780 Знам, че не е лесно, но той е добре. не се притеснявай 428 00:28:28,950 --> 00:28:30,490 Е, притеснен съм. 429 00:28:34,620 --> 00:28:36,130 Успех 430 00:28:36,210 --> 00:28:37,290 благодаря 431 00:28:41,300 --> 00:28:42,470 довиждане 432 00:28:48,100 --> 00:28:49,560 Лулу, бягай! 433 00:28:51,020 --> 00:28:53,680 Давай, давай, давай! 434 00:28:53,850 --> 00:28:55,230 Давай, момчета! 435 00:28:58,110 --> 00:28:59,650 Страхотно! браво! 436 00:29:01,150 --> 00:29:02,900 -Добра работа, Диего! -Страхотно! 437 00:29:04,070 --> 00:29:05,990 И така, какво се случва след това? 438 00:29:06,070 --> 00:29:08,950 Той е добре, но му трябва време за да си върне паметта. 439 00:29:09,080 --> 00:29:10,620 И нямам време. 440 00:29:12,290 --> 00:29:13,370 Купихте ли си билетите? 441 00:29:13,540 --> 00:29:15,750 Временно. 442 00:29:17,630 --> 00:29:20,290 Татко никога не е говорил много, но сега... 443 00:29:23,170 --> 00:29:26,090 не се притеснявай Лекарят каза, че ще се оправи. 444 00:29:28,470 --> 00:29:31,890 Пожарникарите казаха първи човекът, когото поиска, беше ти. 445 00:29:34,430 --> 00:29:35,230 стреляй! 446 00:29:35,390 --> 00:29:36,980 Виждаш ли това, мамо? 447 00:29:39,650 --> 00:29:41,730 Той е в засада! 448 00:30:04,010 --> 00:30:05,420 Не можеш да спиш? 449 00:30:05,550 --> 00:30:07,430 Не, джетлаг. 450 00:30:08,590 --> 00:30:11,300 Ще спреш ли някога да мислиш за това? 451 00:30:12,180 --> 00:30:13,890 Не искам да говоря за това. 452 00:30:31,240 --> 00:30:32,740 Той ме помоли? Какво друго? 453 00:30:32,910 --> 00:30:34,990 не знам, това казаха пожарникарите. 454 00:30:36,750 --> 00:30:40,620 Каквито и да са плановете ти, аз не мога напусни работа за преместването на татко днес. 455 00:30:40,830 --> 00:30:43,750 - Мога да попитам колега. - Аз ще направя трансфера. 456 00:30:43,920 --> 00:30:45,710 Отивай на работа, ще те държа в течение. 457 00:30:45,880 --> 00:30:48,010 Вземете колата. ще ти се обадя по-късно 458 00:30:56,470 --> 00:30:57,640 приятен ден 459 00:30:58,890 --> 00:30:59,980 Вие също. 460 00:31:05,940 --> 00:31:07,570 вече ставаш? какво правиш 461 00:31:07,740 --> 00:31:10,780 Учене, преди децата да се събудят. Докато все още мога. 462 00:31:12,870 --> 00:31:13,870 Изучаване на какво? 463 00:31:14,950 --> 00:31:16,120 За лиценза ми за лодка. 464 00:31:19,660 --> 00:31:20,830 за какво? 465 00:31:21,000 --> 00:31:24,130 За да си намеря работа в Марсилия, лицензът за плаване с лодка е плюс. 466 00:31:24,340 --> 00:31:25,920 Връщаш ли се на работа? 467 00:31:29,970 --> 00:31:31,630 Не можем да свържем двата края. 468 00:31:32,840 --> 00:31:35,300 Дори и с Йосиф работещ като кон. 469 00:31:35,430 --> 00:31:38,310 Второ поколение стъргалки за сол, същите инструменти, същото заплащане. 470 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Едвам стържем. 471 00:31:47,610 --> 00:31:48,650 добре е 472 00:31:51,570 --> 00:31:54,160 Сега правиш ли тестове в Марсилия? Няма повече печалби? 473 00:31:55,120 --> 00:31:57,370 Традицията отива в канала! 474 00:32:13,680 --> 00:32:16,050 - Не е моята кола. - Не казах нито дума. 475 00:32:16,300 --> 00:32:17,680 Всичко наред ли е? 476 00:32:17,760 --> 00:32:18,930 как си татко 477 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Паоло е. Отвеждаме ви в друга болница. 478 00:32:22,640 --> 00:32:24,730 Благодаря, сър. 479 00:32:24,850 --> 00:32:26,190 хайде 480 00:32:27,060 --> 00:32:30,610 Всичко е наред, татко. аз съм Можете да влезете. Отпуснете се. 481 00:32:32,360 --> 00:32:33,900 Довиждане, г-н Амато. 482 00:32:34,110 --> 00:32:35,910 Той изглежда по-добре. радвам се! 483 00:32:36,030 --> 00:32:38,240 Това е само въпрос на дни, сигурен съм. 484 00:32:38,870 --> 00:32:41,830 Това е за д-р Бегин от Центъра. 485 00:32:42,080 --> 00:32:44,000 Обадих му се. Той ще бъде неговият лекар. 486 00:32:44,170 --> 00:32:46,670 -Дръж ме в течение, става ли? -ОК. 487 00:32:46,830 --> 00:32:48,500 -Чао. -Чао. благодаря 488 00:32:49,710 --> 00:32:51,840 Нямам номера ти! 489 00:33:00,220 --> 00:33:01,680 удобно ли ти е 490 00:33:10,610 --> 00:33:13,030 Джоузеф каза, че си ме помолил при инцидента. 491 00:33:13,190 --> 00:33:14,530 сега съм тук 492 00:33:27,000 --> 00:33:30,040 Играеш ли си с мен? 493 00:34:17,010 --> 00:34:20,840 Ще споделяте стая с Г-н Сантяго, който току-що пристигна. 494 00:34:20,930 --> 00:34:22,350 Той е млад мъж. 495 00:34:26,480 --> 00:34:28,230 Ще те оставя да се настаниш. 496 00:34:29,770 --> 00:34:31,310 Тук имате лампа. 497 00:34:32,020 --> 00:34:33,320 Това е аларма. 498 00:34:33,400 --> 00:34:34,940 Седни, татко. 499 00:34:35,150 --> 00:34:37,440 Ако имаш проблеми звънни. 500 00:34:37,530 --> 00:34:38,490 добре 501 00:34:39,950 --> 00:34:42,450 Имате няколко шкафа и чекмеджета. 502 00:34:42,660 --> 00:34:44,910 Настанете се и ще предупредя д-р Бегин. 503 00:34:44,990 --> 00:34:46,540 добре благодаря 504 00:34:52,210 --> 00:34:53,630 Искаш ли да остана 505 00:34:55,090 --> 00:34:56,300 кажи ми 506 00:35:00,010 --> 00:35:01,640 Не искаш ли да говорим? 507 00:35:04,850 --> 00:35:06,890 Ще отида на лекар. 508 00:35:29,330 --> 00:35:31,250 Затова и името е различно. 509 00:35:31,460 --> 00:35:32,580 здравей 510 00:35:32,790 --> 00:35:35,040 -Да, здравейте. -г-н Амато. 511 00:35:35,710 --> 00:35:37,250 Да здравейте! 512 00:35:37,500 --> 00:35:39,010 Д-р Жилбер Бегин. 513 00:35:39,260 --> 00:35:42,050 За да започнете, Насърчавам ви да го доведете 514 00:35:42,220 --> 00:35:44,680 лични предмети, като снимки за стаята му. 515 00:35:44,930 --> 00:35:48,430 С амнезия, всичко може да задейства паметта му. 516 00:35:48,560 --> 00:35:50,850 Вкус, мирис, мили спомени. Вашите сватбени снимки. 517 00:35:50,980 --> 00:35:53,520 Сватбата на брат ми. 518 00:35:53,690 --> 00:35:57,110 Той е твоят баща. Споделяте спомени. 519 00:35:57,190 --> 00:35:58,530 Да, далечни спомени. 520 00:35:58,780 --> 00:36:02,450 Както и да е, той има нужда от семейството си. Това е изключително важно. 521 00:36:02,660 --> 00:36:04,660 Опитайте всичко. Може да се върне бързо. 522 00:36:04,820 --> 00:36:06,030 Някакви въпроси? 523 00:36:06,200 --> 00:36:08,080 Защо не говори? 524 00:36:09,750 --> 00:36:10,330 мога ли да ви помогна 525 00:36:10,500 --> 00:36:12,870 Тук сме, за да видим Луис Сантяго. 526 00:36:13,000 --> 00:36:15,040 - Вие сте семейство? - Само семейството. 527 00:36:15,750 --> 00:36:17,000 Добре. 528 00:36:19,550 --> 00:36:20,630 здравей 529 00:36:21,760 --> 00:36:23,010 господине 530 00:36:30,020 --> 00:36:31,140 така... 531 00:36:40,400 --> 00:36:42,150 -Здравейте, сър. -господине 532 00:36:45,200 --> 00:36:45,950 довиждане 533 00:36:47,830 --> 00:36:51,370 „Кроколу обича Дядо Коледа. Утре е Коледа. 534 00:36:51,540 --> 00:36:54,540 „Той иска да посети Дядо Коледа в Лапландия. 535 00:36:54,750 --> 00:36:58,250 „И така, той се качва на шейна, пресича покритата със сняг гора, 536 00:36:58,380 --> 00:37:00,880 "и най-накрая стига до къщата на Дядо Коледа! 537 00:37:01,050 --> 00:37:02,460 „Здравейте, аз съм Кроколу! 538 00:37:02,590 --> 00:37:04,970 — Влез и се стопли, момчето ми! 539 00:37:08,100 --> 00:37:10,640 „Какъв силен вятър возил ли си се на? 540 00:37:10,720 --> 00:37:15,640 „Дойдох да ти помогна, глупако! — казва Кроколу плахо. 541 00:37:15,770 --> 00:37:17,940 Диего! Сам! Това не е смешно! 542 00:37:24,610 --> 00:37:27,110 - Ще имаме още един кръг. -Идва! 543 00:37:27,320 --> 00:37:31,330 Покажете ми задника на Бриджит Бардо и паметта ми щеше да се върне! 544 00:37:31,490 --> 00:37:32,910 Никога няма да се върне. 545 00:37:33,040 --> 00:37:35,460 Така е, на тази възраст. 546 00:37:35,580 --> 00:37:37,370 Това е болестта на старостта. 547 00:37:37,580 --> 00:37:38,830 Горкият Джовани. 548 00:37:39,540 --> 00:37:40,670 Майка ми също е болна. 549 00:37:40,880 --> 00:37:45,420 Когато я посещавам, тя казва: — Защо не дойде на сватбата ми? 550 00:37:45,670 --> 00:37:48,840 Не, не е болест. Това беше въздействието. 551 00:37:49,010 --> 00:37:52,010 Болестта е Алцхаймер. Паметта ти никога не се връща. 552 00:37:52,260 --> 00:37:55,100 Той все още има паметта си. Просто е загубено. 553 00:37:55,230 --> 00:37:58,100 Покажете му финалите от '93 срещу Милан! 554 00:37:58,350 --> 00:38:01,480 Гол на Базил Боли! Паметта му веднага ще се върне! 555 00:38:21,590 --> 00:38:23,420 Всичко е наред! Те са семейство! 556 00:38:37,230 --> 00:38:39,810 тръгвай! Ще се кача веднага. Това е майката на Сам. 557 00:38:42,860 --> 00:38:43,770 Здравей, Флорънс. 558 00:38:43,900 --> 00:38:45,610 Имате ли бронежилетката си? 559 00:38:45,690 --> 00:38:46,490 не! 560 00:38:47,190 --> 00:38:48,070 Тук е безопасно. 561 00:38:48,200 --> 00:38:49,610 И как е Сам? 562 00:38:49,700 --> 00:38:51,070 Сам? 563 00:38:51,320 --> 00:38:53,780 Той е на бал с братовчед си. 564 00:38:53,910 --> 00:38:55,290 Баща ти по-добре ли е? 565 00:38:55,370 --> 00:38:57,620 Да, много по-добре. 566 00:38:57,870 --> 00:39:01,120 ако всичко върви добре, ще се приберем до уикенда. 567 00:39:01,330 --> 00:39:03,380 Вземете много тази риза! 568 00:39:03,500 --> 00:39:05,550 Трябва да тръгвам, Флорънс. 569 00:39:05,750 --> 00:39:07,590 - Ще обясня... - Има ли проблем? 570 00:39:09,720 --> 00:39:11,800 Сам и аз ще ти се обадим отново. 571 00:39:11,970 --> 00:39:13,930 чао Целувки! 572 00:39:14,050 --> 00:39:15,850 Вижте, той ни игнорира! 573 00:39:16,520 --> 00:39:18,430 Този човек е ченге, със сигурност! 574 00:39:25,570 --> 00:39:27,150 Това Playmobil ли е? 575 00:39:28,360 --> 00:39:29,650 Нямам представа. Не е моята кола. 576 00:39:29,820 --> 00:39:31,280 Взехте ли го в Toys R Us? 577 00:39:32,910 --> 00:39:35,620 може би Трябва да попитате брат ми. 578 00:39:36,450 --> 00:39:38,410 аз, ъъ... 579 00:39:39,290 --> 00:39:40,660 Ще проверя горе. 580 00:39:41,250 --> 00:39:43,290 Няма да се бавя дълго. 581 00:39:43,460 --> 00:39:44,590 здрасти 582 00:40:20,830 --> 00:40:22,750 какво търсиш 583 00:40:22,830 --> 00:40:24,670 По дяволите, ти ме изплаши! 584 00:40:24,750 --> 00:40:25,920 Неговите чехли. 585 00:40:26,080 --> 00:40:27,500 Те са тук. 586 00:40:28,670 --> 00:40:30,420 Не знам какво да взема. 587 00:40:30,590 --> 00:40:32,760 Вземи му дрехите. Ще взема снимките. 588 00:40:41,980 --> 00:40:44,140 -Какво чакаш? - Нищо. 589 00:40:53,400 --> 00:40:54,660 Семейна снимка! 590 00:40:55,570 --> 00:40:56,990 усмихни се 591 00:40:57,070 --> 00:40:58,740 на почивка! 592 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 - Направи видео! - Цялото семейство! 593 00:41:04,710 --> 00:41:06,040 чехли. 594 00:41:06,920 --> 00:41:09,710 - Пижама също. -Те са тук. 595 00:41:13,380 --> 00:41:16,180 Ще взема това. Истинската фланелка на Марадона! 596 00:41:16,340 --> 00:41:18,140 Носеше го в Торино. 597 00:41:38,910 --> 00:41:40,700 Да тръгваме, паркирах неправилно. 598 00:41:40,830 --> 00:41:43,200 Някакви деца висяха около колата. 599 00:41:43,290 --> 00:41:45,160 Тук няма от какво да се страхуваме. 600 00:41:46,120 --> 00:41:48,080 -Майната му! -Какво е? 601 00:41:48,290 --> 00:41:50,750 мамка му! 602 00:41:50,960 --> 00:41:53,760 -Тези копелета! -Мамка му! 603 00:41:56,130 --> 00:41:59,220 Тези глупаци! Нямат какво по-добро да правят. 604 00:42:04,730 --> 00:42:05,680 мамка му! 605 00:43:03,660 --> 00:43:05,580 -Чао. - Довиждане, сър. 606 00:43:06,580 --> 00:43:08,160 -Чао. -Чао. 607 00:43:14,540 --> 00:43:16,380 КМЕТ НА 5-ТИ РАЙОН. 608 00:43:19,380 --> 00:43:23,680 СТЕФАН АМАТО ПОЖЕЛАВА ВИ ПРИЯТНА ВАКАНЦИЯ 609 00:43:40,570 --> 00:43:41,910 как си 610 00:43:51,960 --> 00:43:55,210 ФЕРНАНДЕЛ Е РОДЕН НА 8 МАЙ 1903 Г УМИРА НА 26 ФЕВРУАРИ 1971 Г 611 00:43:56,840 --> 00:43:58,510 СЕМЕЙСТВО 612 00:44:03,930 --> 00:44:05,390 Запознай се с Диего, бабо! 613 00:44:07,760 --> 00:44:09,470 "Диего", татко, като Марадона! 614 00:44:12,100 --> 00:44:15,150 Спокойно, татко! Той е само на 6 месеца. 615 00:44:16,440 --> 00:44:18,400 Трябваше да избереш по-стар. 616 00:44:18,530 --> 00:44:20,400 Джовани, не пред бебето! 617 00:44:47,260 --> 00:44:48,600 ЗА ДЯДО МИ! САМ 618 00:44:59,650 --> 00:45:01,230 Брой, Паоло! 619 00:45:03,950 --> 00:45:10,160 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13! 620 00:45:10,200 --> 00:45:12,540 Добре, чичо, можеш да подремнеш. 621 00:45:12,700 --> 00:45:15,790 Стефане, по-добре си с топка, отколкото с химикалка. 622 00:45:15,870 --> 00:45:17,000 Какво ще стане с теб? 623 00:45:17,170 --> 00:45:19,880 Център напред за Олимпик Марсилия! 624 00:45:23,970 --> 00:45:25,760 Семейният идиот! 625 00:45:40,860 --> 00:45:42,480 Добър вечер, г-н Амато. 626 00:45:45,150 --> 00:45:46,530 Не можеш да спиш? 627 00:45:47,360 --> 00:45:50,330 Казвам се Пиер. 628 00:45:50,410 --> 00:45:52,120 Аз съм твоята медицинска сестра. 629 00:45:52,200 --> 00:45:54,120 Ще се грижа за теб през нощта. 630 00:45:54,330 --> 00:45:55,710 Не се чувстваш добре? 631 00:45:55,830 --> 00:45:56,920 не 632 00:45:58,420 --> 00:45:59,630 мога ли 633 00:46:05,720 --> 00:46:06,550 жена ти ли е 634 00:46:07,300 --> 00:46:10,600 Очевидно тя е. Тя е прекрасна. 635 00:46:12,060 --> 00:46:13,310 Мислехте ли за нея? 636 00:46:15,310 --> 00:46:16,690 липсва ли ти 637 00:46:17,600 --> 00:46:18,900 ти не знаеш 638 00:46:21,360 --> 00:46:25,150 Това е нормално, нали знаеш. Имаше удар в главата. 639 00:46:25,320 --> 00:46:28,490 Така че е нормално че си изгубил паметта си. 640 00:46:28,700 --> 00:46:31,410 но малко по малко, ще се върне. 641 00:46:31,570 --> 00:46:34,580 И един ден, ще запомниш всичко. 642 00:46:34,740 --> 00:46:37,660 Ще помниш усмивката на жена си, 643 00:46:37,830 --> 00:46:40,290 най-хубавите години, които сте прекарали заедно. 644 00:46:40,540 --> 00:46:43,630 Ще се върне. Не се притеснявай, става ли? 645 00:46:44,750 --> 00:46:46,800 Искате ли нещо да ти помогна да заспиш? 646 00:46:46,880 --> 00:46:48,050 да 647 00:46:48,680 --> 00:46:49,930 тук 648 00:46:51,800 --> 00:46:54,180 Как се казвам пак? 649 00:46:54,930 --> 00:46:56,850 Джовани. 650 00:46:56,980 --> 00:46:59,690 да Джовани! 651 00:46:59,770 --> 00:47:01,020 Красиво име. 652 00:47:01,100 --> 00:47:02,560 благодаря 653 00:47:02,730 --> 00:47:05,190 Връщам се веднага. 654 00:47:11,660 --> 00:47:13,160 Джовани. 655 00:47:57,950 --> 00:47:59,910 -Здрасти. -Здравейте, сър. 656 00:48:00,120 --> 00:48:02,170 Здравей, тате. Донесох ти кюфтета. 657 00:48:02,330 --> 00:48:05,380 Валери ги направи. Ще имате празник! 658 00:48:07,960 --> 00:48:09,010 хайде 659 00:48:18,010 --> 00:48:20,810 Яжте нещо малко. Ще ти се отрази добре. 660 00:48:43,620 --> 00:48:45,880 -Как е той? - Кой знае? Той няма да говори. 661 00:48:46,040 --> 00:48:48,840 Той дори кюфтета не признава! 662 00:48:50,510 --> 00:48:51,550 дръж се 663 00:48:54,680 --> 00:48:55,510 извинете ме 664 00:48:55,720 --> 00:48:57,510 -Извинете ме. -Да? 665 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 Знаете ли "Volare"? 666 00:49:00,010 --> 00:49:01,220 "Воларе"? 667 00:49:01,980 --> 00:49:02,810 Мога да опитам. 668 00:49:02,980 --> 00:49:04,230 благодаря 669 00:49:58,280 --> 00:50:00,410 Помниш ли го? Вижте. 670 00:50:41,120 --> 00:50:43,200 Давай ОМ! Давай ОМ! 671 00:50:44,240 --> 00:50:47,040 Боли е на линия, Десайи на втора греда. 672 00:50:48,460 --> 00:50:50,040 И Боли вкарва! 673 00:50:51,210 --> 00:50:54,960 Изключителен удар с глава! 674 00:51:03,050 --> 00:51:05,100 Татко, виж кой е тук! 675 00:51:18,150 --> 00:51:19,150 съжалявам 676 00:51:19,280 --> 00:51:20,490 мамка му... 677 00:51:21,990 --> 00:51:23,740 Дръжте се, момчета! 678 00:51:24,410 --> 00:51:25,700 благодаря 679 00:51:29,410 --> 00:51:31,830 - Това не беше ли Базил Боли? -Точно! 680 00:51:32,000 --> 00:51:34,460 Позна ли го? Татко не го направи. Той беше неговият идол! 681 00:51:35,300 --> 00:51:37,510 Не губете надежда, г-н Амато. 682 00:51:37,670 --> 00:51:39,840 Понякога е бързо, понякога бавно. 683 00:51:40,010 --> 00:51:42,300 Бързо или бавно? кой знае 684 00:51:42,510 --> 00:51:43,640 Той е в добри ръце. 685 00:51:45,010 --> 00:51:47,060 Г-н Боли! 686 00:51:47,140 --> 00:51:47,930 Хайде, Джоузеф. 687 00:51:48,100 --> 00:51:48,770 Г-н Боли. 688 00:51:56,150 --> 00:51:58,780 Тя не е тук днес. Тя е в спешното отделение. 689 00:52:09,000 --> 00:52:11,120 Има ли някой в тази шибана болница? 690 00:52:11,330 --> 00:52:13,710 Какво гледаш, задник? 691 00:52:13,960 --> 00:52:15,500 -Какво стана? -Боли! 692 00:52:15,750 --> 00:52:17,550 -Не знаеш? - Не, поправи го! 693 00:52:17,630 --> 00:52:18,300 Застрелян си. 694 00:52:18,500 --> 00:52:20,970 Разбери това сам, задник? 695 00:52:21,170 --> 00:52:22,880 какво става 696 00:52:23,090 --> 00:52:24,640 Успокой се или ще те изгоня. 697 00:52:25,550 --> 00:52:27,100 Вземете го. Ще го прегледам. 698 00:52:30,480 --> 00:52:33,230 какво правиш тук Не е моментът. 699 00:52:44,820 --> 00:52:46,240 Още ли си тук? 700 00:52:46,410 --> 00:52:47,240 добре ли си 701 00:52:47,410 --> 00:52:48,620 да 702 00:52:49,240 --> 00:52:50,830 Няма да започне. 703 00:52:52,330 --> 00:52:54,080 Съжалявам за по-рано. 704 00:52:54,250 --> 00:52:56,170 Преди не беше ли така? 705 00:52:56,380 --> 00:52:57,290 Не е моята кола. 706 00:52:59,130 --> 00:53:01,010 -Какъв е проблема? - Не знам. 707 00:53:02,920 --> 00:53:04,930 Това е задвижващият ремък. Застреляно е. 708 00:53:05,930 --> 00:53:07,010 наистина ли 709 00:53:08,300 --> 00:53:11,310 Нямам представа! Дори не знам какво е това. 710 00:53:11,600 --> 00:53:13,520 Ето го брат ми. 711 00:53:13,690 --> 00:53:15,480 лека нощ 712 00:53:22,650 --> 00:53:25,570 Имате нужда от гараж, не от спешното! какво не е наред 713 00:53:25,740 --> 00:53:26,950 Няма да започне. 714 00:53:31,740 --> 00:53:32,870 Капут е! 715 00:53:33,040 --> 00:53:35,080 Ще те заведа у дома и ще се върна. 716 00:53:35,160 --> 00:53:36,170 Имаш ли каска? 717 00:53:36,290 --> 00:53:37,630 Да, тук. 718 00:53:39,040 --> 00:53:41,300 а ти Имате ли един за вас? 719 00:53:41,420 --> 00:53:42,550 -не -Ето тук. 720 00:53:46,590 --> 00:53:48,510 - Сега нямаш такъв. -не 721 00:53:49,850 --> 00:53:51,600 -Ето тук. -Ами ти? 722 00:53:51,760 --> 00:53:53,520 -Нямам такъв. -Ето тук. 723 00:53:55,390 --> 00:53:56,810 Може ли да те оставя? 724 00:53:58,900 --> 00:54:00,730 Мога ли да ви задам един въпрос? 725 00:54:01,730 --> 00:54:02,860 да 726 00:54:02,940 --> 00:54:05,820 Защо се скри когато баща ти отвори очите си? 727 00:54:07,320 --> 00:54:09,200 Не го бях виждал от 25 години. 728 00:54:12,580 --> 00:54:15,410 когато бях дете, Направих нещо наистина глупаво. 729 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 Баща ми ме изгони. 730 00:54:17,620 --> 00:54:20,920 Напуснах Марсилия, преместих се в Канада и никога не се върна. 731 00:54:23,130 --> 00:54:25,090 Защо ми казваш всичко това? 732 00:54:28,300 --> 00:54:31,390 Може би, за да мога най-накрая спри да се вманиачаваш за това. 733 00:54:32,680 --> 00:54:34,850 Никога не си виждал брат ти пак ли? 734 00:54:35,020 --> 00:54:37,190 -не -Не ти ли липсваше? 735 00:54:37,810 --> 00:54:38,770 а ти 736 00:54:38,900 --> 00:54:39,770 какво? 737 00:54:39,940 --> 00:54:41,190 Не ти ли липсвах? 738 00:54:41,940 --> 00:54:43,230 какво? 739 00:54:43,360 --> 00:54:45,440 Имате ли семейство тук? 740 00:54:47,110 --> 00:54:49,160 какво мислиш отзад, 741 00:54:49,320 --> 00:54:51,530 това детска седалка ли е или барбекю? 742 00:55:00,880 --> 00:55:02,250 Благодаря за асансьора... 743 00:55:02,420 --> 00:55:03,800 Елена. 744 00:55:04,920 --> 00:55:05,630 Паоло. 745 00:55:05,800 --> 00:55:07,420 Мое удоволствие. 746 00:55:08,420 --> 00:55:10,510 - Дръжте ме в течение. -Ще направи. 747 00:55:11,640 --> 00:55:13,550 -Приятна вечер. -Ти също. 748 00:55:17,560 --> 00:55:19,560 Не мога да намеря ключа за ключалката! 749 00:55:19,730 --> 00:55:21,440 Не мога да намеря ключа за ключалката! 750 00:55:23,860 --> 00:55:25,570 Помогни ми да го внеса вътре. 751 00:55:25,730 --> 00:55:27,860 В противен случай няма да остане нищо. 752 00:55:28,030 --> 00:55:30,320 да тръгваме! 753 00:55:38,160 --> 00:55:40,410 бутане! 754 00:55:41,080 --> 00:55:42,710 Кучи син! 755 00:55:44,130 --> 00:55:44,880 Тръмп! 756 00:55:45,040 --> 00:55:46,340 тук 757 00:55:47,920 --> 00:55:49,630 И майстор диамант! 758 00:55:49,840 --> 00:55:51,760 - Ето, синко! -Отново? 759 00:55:51,970 --> 00:55:55,470 -Така се прави! - Още една ръка! 760 00:55:55,560 --> 00:55:57,890 Губещият купува Pastis! 761 00:55:58,600 --> 00:56:02,350 Във вчерашния вестник прочетох за човек, който открадна трактор. 762 00:56:02,520 --> 00:56:05,480 Просто се опитай да си намериш човек с трактор в Марсилия! 763 00:56:07,360 --> 00:56:09,650 И ченгетата не можаха да го хванат? 764 00:56:09,820 --> 00:56:11,860 Трактор се движи две мили в час! 765 00:56:12,200 --> 00:56:14,950 Аз съм се возил на трактор. 766 00:56:15,160 --> 00:56:17,990 Те вървят толкова бавно, гледката дори не минава! 767 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Как могат да хванат крадците? 768 00:56:21,210 --> 00:56:23,540 Веднъж видях трима ченгета в комби. 769 00:56:23,750 --> 00:56:26,130 Те не са за преследване на мошеници, 770 00:56:26,250 --> 00:56:28,800 те са за почивка! 771 00:56:28,880 --> 00:56:30,260 Отивам на плаж! 772 00:56:32,800 --> 00:56:34,220 80 пика. 773 00:56:34,340 --> 00:56:35,800 Вие отваряте. 774 00:56:39,060 --> 00:56:40,600 80 пика. 775 00:56:40,680 --> 00:56:42,270 90 диаманта. 776 00:56:42,350 --> 00:56:43,810 100 пика. 777 00:56:45,230 --> 00:56:47,110 И какво мислиш? 778 00:56:48,020 --> 00:56:51,280 Не мога да преценя. Може да са дни или месеци. 779 00:56:51,440 --> 00:56:54,780 Той не реагира. Той не ни разпознава и не говори. 780 00:56:54,910 --> 00:56:56,700 Какво повече можем да направим? 781 00:56:56,870 --> 00:56:58,780 -Чакай. - Може и да се прибере у дома. 782 00:56:58,950 --> 00:57:01,450 Той няма да има болнично легло или медицинска сестра. 783 00:57:01,580 --> 00:57:03,500 Кой ще се погрижи за него? 784 00:57:04,330 --> 00:57:06,750 Аз съм лекар, знам. Той е в безопасност тук. 785 00:57:06,880 --> 00:57:08,500 Така че бъди мил, остави ме да си свърша работата. 786 00:57:14,720 --> 00:57:16,840 Този доктор е пълен с глупости! 787 00:57:16,970 --> 00:57:20,680 Спри! Той знае какво прави. Татко не е ли добре тук? 788 00:57:20,810 --> 00:57:22,930 Вижте как е в стаята си? 789 00:57:23,060 --> 00:57:26,020 Лек като парче студена пица. 790 00:57:34,820 --> 00:57:36,070 Имам да изпълнявам една задача. 791 00:58:42,970 --> 00:58:44,100 Паоло! 792 00:58:47,140 --> 00:58:48,270 Здравей, Зия. 793 00:58:56,030 --> 00:58:57,900 Не се сърди на чичо си. 794 00:58:57,990 --> 00:58:59,780 След твоята глупост, 795 00:59:00,070 --> 00:59:02,910 той и баща ти са се скарали. 796 00:59:03,120 --> 00:59:06,250 Семейството се раздели. Не виждаме никого. 797 00:59:06,370 --> 00:59:08,250 Нищо не можеше да промени решението му. 798 00:59:08,370 --> 00:59:10,120 Просто исках да се извиня. 799 00:59:10,250 --> 00:59:12,290 Не се притеснявай, ще му кажа. 800 00:59:13,290 --> 00:59:15,960 Не мислех би разрушило семейството. 801 00:59:16,090 --> 00:59:19,550 Както се казва в старата страна, „По-добре е да си далеч от приятели 802 00:59:19,680 --> 00:59:21,340 "отколкото близо до врагове." 803 00:59:22,140 --> 00:59:24,430 Как е баща ти? А Джоузеф? 804 00:59:24,600 --> 00:59:26,310 Добре, не се притеснявай. 805 00:59:26,390 --> 00:59:27,810 Пази се, Зия. 806 00:59:32,770 --> 00:59:35,820 Паоло, не се дръж като бащите си! 807 00:59:41,820 --> 00:59:43,570 Отивам на Велодрума! 808 00:59:43,740 --> 00:59:45,910 Отивам на Велодрума! 809 00:59:46,040 --> 00:59:48,500 Отивам на Велодрума, Господин цветар! 810 00:59:49,120 --> 00:59:52,250 Отивам на Велодрума, Г-н рибар! 811 00:59:52,370 --> 00:59:54,710 Отивам на Велодрума, Господин бакалин! 812 01:00:00,130 --> 01:00:02,550 Отивам на Велодрума, Г-н месар! 813 01:00:02,590 --> 01:00:04,220 Той отива на Велодрума! 814 01:00:04,350 --> 01:00:06,510 Отивам на Велодрума! 815 01:00:08,390 --> 01:00:10,810 мамо! Отивам на Велодрума! 816 01:00:11,060 --> 01:00:13,770 Това е страхотно, Диего! Донеси ми фланелка! 817 01:00:15,190 --> 01:00:17,780 -Какво каза? - Той отива на Велодром! 818 01:00:19,280 --> 01:00:20,820 мамо! 819 01:00:21,900 --> 01:00:24,370 Честито, мила! 820 01:00:28,740 --> 01:00:30,370 Той ще бъде по телевизията! 821 01:00:30,500 --> 01:00:32,330 Той ще бъде по телевизията! 822 01:00:40,840 --> 01:00:43,180 Не сме те виждали за известно време, Жан. 823 01:00:43,380 --> 01:00:44,550 как си 824 01:00:44,680 --> 01:00:47,100 добре съм Това е моят внук. 825 01:00:47,350 --> 01:00:50,980 Той няма работа, така че всичко, което прави се прецаква. Той е на 19. 826 01:00:51,270 --> 01:00:53,940 Синът ми и снаха ми са притеснени болни. 827 01:00:54,850 --> 01:00:57,650 Така че си помислих, откакто те гледах как растеш 828 01:00:57,820 --> 01:00:59,900 и познавам баща ти завинаги, 829 01:01:00,860 --> 01:01:02,950 може би бихте могли да направите нещо за него. 830 01:01:03,110 --> 01:01:04,780 Той има ли квалификация? 831 01:01:04,990 --> 01:01:06,990 Няма диплома, но е добро дете. 832 01:01:07,120 --> 01:01:09,450 Той просто има нужда от ръка. 833 01:01:10,080 --> 01:01:11,750 Ще видя какво мога да направя. 834 01:01:12,750 --> 01:01:15,080 Без обещания, но ще дам всичко от себе си. 835 01:01:15,250 --> 01:01:16,630 Благодаря, Стефан. 836 01:01:16,710 --> 01:01:18,290 Ти си добър човек. 837 01:01:18,500 --> 01:01:19,960 Здравейте г-н кмете. 838 01:01:20,090 --> 01:01:23,800 Ти не ме познаваш, но аз те познавам. Гласувах за теб. 839 01:01:24,510 --> 01:01:25,720 Благодаря, госпожо. 840 01:01:26,430 --> 01:01:28,300 Елинор, не госпожо! 841 01:01:29,390 --> 01:01:32,560 Моят съсед от горния етаж е напълно луд. 842 01:01:32,680 --> 01:01:37,480 Тя носи такива токчета у дома, 16" токчета за ходене от стая в стая. 843 01:01:37,610 --> 01:01:38,610 Толкова е шумно! 844 01:01:38,810 --> 01:01:40,520 Звучи като пони! 845 01:01:40,730 --> 01:01:41,780 И вземи това! 846 01:01:41,980 --> 01:01:45,950 Тя носи чехли, за да отиде да си купи хляб. Само за да ме ядосаш! 847 01:01:46,110 --> 01:01:49,070 Направете нещо или ще има убийство в квартала! 848 01:01:50,330 --> 01:01:53,040 Добре, госпожо, ще видя какво мога да направя. 849 01:01:53,250 --> 01:01:56,750 - Имаме ли вашата информация за контакт? -Да, г-н кмете. 850 01:01:57,000 --> 01:01:58,420 Довиждане, госпожо. 851 01:02:09,050 --> 01:02:11,560 Моля, седнете. Ще бъда при вас. 852 01:02:26,740 --> 01:02:28,030 Хайде, Стефане, скочи! 853 01:02:28,200 --> 01:02:29,780 Не бъди пичка! 854 01:02:29,990 --> 01:02:31,870 Наистина е опасно! Толкова е скалисто! 855 01:02:32,080 --> 01:02:33,950 Скачай, Стефане! 856 01:02:34,120 --> 01:02:35,080 Пусни, Паоло! 857 01:02:35,290 --> 01:02:37,670 Хайде, Стефане! ще те държа! 858 01:02:44,050 --> 01:02:45,420 мамка му! Стефан! 859 01:02:57,560 --> 01:03:00,310 Ако знаеше колко мразя себе си, Стефан. 860 01:03:03,320 --> 01:03:05,190 Иска ми се да бях аз. 861 01:03:05,320 --> 01:03:08,320 Всеки ден мисля Трябваше да съм на твое място. 862 01:03:10,820 --> 01:03:13,240 представям си през ада си минал. 863 01:03:14,950 --> 01:03:18,080 операциите, месеците на възстановяване. 864 01:03:20,460 --> 01:03:21,580 Не трябваше да си тръгвам. 865 01:03:28,010 --> 01:03:29,720 добре съм 866 01:03:29,880 --> 01:03:32,140 Най-лошото е летенето. 867 01:03:32,180 --> 01:03:35,100 Трябва да го сваля да мине през металдетектора. 868 01:03:39,060 --> 01:03:41,100 Иначе Канада харесва ли ти? 869 01:03:42,190 --> 01:03:43,150 да 870 01:03:44,690 --> 01:03:46,030 Да, това е... 871 01:03:46,150 --> 01:03:48,360 добре е Това е в американски стил. 872 01:03:48,490 --> 01:03:50,990 Организирано е, безупречно е. 873 01:03:52,070 --> 01:03:54,330 Красива къща, хубава кола, 874 01:03:54,990 --> 01:03:58,040 добър бизнес, добри колеги... 875 01:03:59,250 --> 01:04:01,420 Ултра готина бивша! 876 01:04:01,460 --> 01:04:03,290 Страхотно дете. 877 01:04:03,460 --> 01:04:06,170 В неделя играя хокей на лед. 878 01:04:06,630 --> 01:04:08,420 Отегчен си до смърт. 879 01:04:08,590 --> 01:04:10,670 Точно така, скучен съм до смърт. 880 01:04:14,760 --> 01:04:15,760 здрасти 881 01:04:15,970 --> 01:04:18,020 Диего отива на Велодром! 882 01:04:18,220 --> 01:04:20,640 - Да видя мач? -Моят клуб влиза! 883 01:04:20,810 --> 01:04:22,560 Ще го дават по телевизията! 884 01:04:22,770 --> 01:04:24,810 -С Манданда! -Това е страхотно! 885 01:04:25,610 --> 01:04:27,020 Давай ОМ! 886 01:04:28,320 --> 01:04:30,780 - Налях ти едно уиски. - Аз ще взема Пастис. 887 01:04:32,820 --> 01:04:34,280 Не е ли време за Пастис? 888 01:04:41,960 --> 01:04:43,460 Това е отвратително! 889 01:04:43,620 --> 01:04:45,130 Имам нужда от изплакване! 890 01:04:51,170 --> 01:04:54,890 Той изважда Gignac, когато печелят с 2-0. разбирам 891 01:04:54,970 --> 01:04:56,680 Той иска да запази резултата. 892 01:04:56,760 --> 01:04:59,180 Той привлича дефанзивен халф. 893 01:04:59,810 --> 01:05:01,930 Но след това вкарват 2 гола! 894 01:05:02,140 --> 01:05:04,730 Трябват ни 3 точки! Получаваме само 1! 895 01:05:04,900 --> 01:05:08,020 Следващата седмица играем със Сент Етиен, после Монако, после Тулуза. 896 01:05:08,730 --> 01:05:10,820 Шампионатът не е в чантата. 897 01:05:13,490 --> 01:05:15,530 О, добре. ще отида 898 01:05:16,320 --> 01:05:17,280 Лила! 899 01:05:17,370 --> 01:05:20,200 Пусни ме, нараняваш ме. 900 01:05:24,210 --> 01:05:25,710 успокой се Пуснете го. 901 01:05:25,830 --> 01:05:29,630 Не издържам повече! Моля те! Искам да се прибера! 902 01:05:29,800 --> 01:05:31,840 Ще бъде наред. успокой се 903 01:05:31,960 --> 01:05:33,380 Не, моля! 904 01:05:34,970 --> 01:05:36,970 -успокой се -Всичко е наред. 905 01:05:47,230 --> 01:05:48,270 Дойдохме да видим Джоузеф. 906 01:05:48,440 --> 01:05:51,190 -Защо си тук? - Дойдохме да видим къде работиш. 907 01:05:51,360 --> 01:05:53,570 Дауда, моят брат и племенник. 908 01:05:53,690 --> 01:05:55,570 Американецът! 909 01:05:55,700 --> 01:05:57,280 Покажете на детето нашата лодка. 910 01:05:57,490 --> 01:05:58,410 Колко хубаво! 911 01:05:58,570 --> 01:05:59,580 ела с мен 912 01:06:03,500 --> 01:06:04,580 добре ли си 913 01:06:04,710 --> 01:06:05,870 да 914 01:06:06,170 --> 01:06:08,580 -Готови ли сте? - За днес, да. 915 01:06:08,710 --> 01:06:11,000 Но лодката тръгва след четири дни. 916 01:06:13,550 --> 01:06:14,630 Моите пуши! 917 01:06:19,850 --> 01:06:22,390 Джо, кажи му, че нарисувах черновата! 918 01:06:22,510 --> 01:06:23,850 Добре, ще го направя. 919 01:06:28,480 --> 01:06:30,400 Бях на сватбата ти, Джоузеф. 920 01:06:30,520 --> 01:06:31,480 какво? 921 01:06:33,030 --> 01:06:34,230 дойдох. 922 01:06:36,650 --> 01:06:38,950 Не исках да го пропусна. 923 01:06:40,240 --> 01:06:44,290 Бях отсреща. Ти беше на стълбите на църквата. 924 01:06:45,040 --> 01:06:46,580 Имаше тълпа. Ти беше красив. 925 01:06:46,790 --> 01:06:49,750 Мама се усмихваше, с Диего на ръце. 926 01:06:53,500 --> 01:06:55,130 Мисля, че татко ме видя. 927 01:06:55,960 --> 01:06:57,800 Очите ни се кръстосаха. 928 01:06:58,010 --> 01:07:00,430 Не посмях да вляза и развалят купона. 929 01:07:03,140 --> 01:07:04,470 Така че си тръгнах. 930 01:07:08,640 --> 01:07:12,110 Вижте колко чиста е лодката сега! 931 01:07:12,190 --> 01:07:14,320 След това можете да го боядисате. 932 01:07:14,480 --> 01:07:16,860 Те ще отидат точно до котвата! 933 01:07:16,990 --> 01:07:18,650 Можете ли да ядете мидите? 934 01:07:18,740 --> 01:07:21,410 не! 935 01:07:21,700 --> 01:07:23,990 Те са гнили, когато паднат. 936 01:07:24,120 --> 01:07:27,000 Интендантът и неговата половинка са горе. 937 01:07:27,120 --> 01:07:29,500 Те са нашите шефове. Те наблюдават нашата работа. 938 01:07:33,090 --> 01:07:34,130 здравей 939 01:07:34,630 --> 01:07:35,670 какво правиш тук 940 01:07:35,840 --> 01:07:38,800 Чух, че това е най-добрата целина в града! 941 01:07:38,970 --> 01:07:40,840 Изчакайте да опитате морковите! 942 01:07:41,840 --> 01:07:43,140 защо си тук 943 01:07:43,300 --> 01:07:44,760 Да ти кажа как съм. 944 01:07:44,890 --> 01:07:47,310 как си Имаш топки! 945 01:07:47,430 --> 01:07:50,980 Нямам номера ти. Не знам какво правиш след работа! 946 01:07:51,100 --> 01:07:52,310 Зависи. 947 01:07:52,440 --> 01:07:53,560 Ами днес? 948 01:08:05,740 --> 01:08:07,740 Не се заблуждавайте от външния вид! 949 01:08:07,950 --> 01:08:09,370 Работя в Канада. 950 01:08:09,500 --> 01:08:12,250 Играя хокей на лед. На кънки е по-лесно. 951 01:08:13,080 --> 01:08:14,380 Чакай! 952 01:08:21,260 --> 01:08:22,510 Чакай ме! 953 01:08:23,010 --> 01:08:24,140 Спри! 954 01:08:25,720 --> 01:08:26,760 Спри! 955 01:08:38,440 --> 01:08:41,240 -Бягаш бързо! -Мислиш ли така? 956 01:08:46,200 --> 01:08:47,200 така че 957 01:08:48,740 --> 01:08:51,540 В ужасна форма си! 958 01:08:51,750 --> 01:08:52,910 мамка му! 959 01:08:54,170 --> 01:08:56,170 -Няма ли да се протегнеш? -Разбира се! 960 01:08:57,040 --> 01:08:58,380 - Тук? - да 961 01:08:58,550 --> 01:08:59,630 като теб? 962 01:09:05,510 --> 01:09:06,600 мамка му! 963 01:09:08,310 --> 01:09:09,970 Мамка му, мамка му! 964 01:09:11,930 --> 01:09:12,810 побързайте! 965 01:09:22,820 --> 01:09:27,780 помощ! 966 01:09:31,450 --> 01:09:33,460 -Може ли да ви задам един въпрос? -да 967 01:09:34,370 --> 01:09:37,960 Бихте ли барбекюто в колата си да ти попречи да вечеряш с мен? 968 01:09:41,420 --> 01:09:43,840 Е, барбекюто е шест, има къдрава коса, 969 01:09:44,010 --> 01:09:46,590 и е при баща си през седмица. 970 01:10:27,680 --> 01:10:29,220 Придвижвайки се на юг, 971 01:10:29,430 --> 01:10:31,890 виждаш този буй пред себе си. 972 01:10:32,100 --> 01:10:33,180 с какво се занимаваш 973 01:10:33,810 --> 01:10:36,810 А.) Върви надясно. 974 01:10:37,600 --> 01:10:40,730 Б.) Отидете наляво. 975 01:10:48,910 --> 01:10:50,700 А ли е? 976 01:10:52,740 --> 01:10:54,120 Б ли? 977 01:12:04,860 --> 01:12:08,690 Можете да промените фасадата на сграда със светлина? 978 01:12:08,860 --> 01:12:10,740 Проектираме видео изображения върху него. 979 01:12:10,900 --> 01:12:13,530 Можем да проектираме всичко, 980 01:12:13,740 --> 01:12:15,910 можем да добавим прозорци, пламъци. 981 01:12:16,120 --> 01:12:19,910 Каквото искаш. Ние направихме тонове сгради, паметници. 982 01:12:20,120 --> 01:12:22,790 Бих искал да имам стара сграда в Бруклин, 983 01:12:23,080 --> 01:12:25,250 като в Имало едно време в Америка. 984 01:12:26,040 --> 01:12:27,750 Татко, може ли да се върнем? 985 01:12:27,920 --> 01:12:29,460 Не искам да закъснявам! 986 01:12:29,710 --> 01:12:32,840 Диего, 11 сутринта е. и мачът е в 9 тази вечер. 987 01:12:33,890 --> 01:12:37,640 -Хапе ли, деца? - Рибите са полудели. 988 01:12:42,230 --> 01:12:43,690 Не ти ли липсваше всичко това? 989 01:12:46,610 --> 01:12:48,860 А момчетата? Не ти ли липсваха момчетата? 990 01:12:51,490 --> 01:12:52,490 Жано, 991 01:12:53,280 --> 01:12:54,450 Франсоа, 992 01:12:54,610 --> 01:12:55,660 Реймънд, 993 01:12:55,820 --> 01:12:56,910 Луис, 994 01:12:57,080 --> 01:12:57,950 Раскасе, 995 01:12:58,240 --> 01:13:00,290 Ахмед, Бръщолевец, 996 01:13:00,500 --> 01:13:03,670 Големият Алберт, Печка, Мустаци, Свински крака 997 01:13:03,830 --> 01:13:05,330 Назол, дълга шия, 998 01:13:05,500 --> 01:13:07,340 Даде, Диди, Дуду, Дада, 999 01:13:07,540 --> 01:13:09,840 Twitch, Италианецът, Арменецът, 1000 01:13:10,010 --> 01:13:11,550 Polo, Legs, Baker, Doofus, 1001 01:13:11,840 --> 01:13:13,510 Тото, Бутилка за гореща вода, Конец, Макс 1002 01:13:13,680 --> 01:13:15,760 Мохамед, Западният индиец, Фабрицио, 1003 01:13:15,930 --> 01:13:17,550 тъпак. Не ти ли липсваха? 1004 01:13:21,100 --> 01:13:23,060 Вижте! Липсвали сте ги. 1005 01:13:27,520 --> 01:13:29,520 Магистралата до playa пълзи с ченгета 1006 01:13:29,730 --> 01:13:32,690 Това са 10 месеца откакто ми взеха книжката 1007 01:13:32,900 --> 01:13:36,070 Когато ме дръпнат, Давам името на малкия си брат 1008 01:13:36,240 --> 01:13:38,410 нищо не може да се направи, Препечен съм в Марсилия 1009 01:13:38,580 --> 01:13:39,910 За живота на майка ми! 1010 01:13:40,120 --> 01:13:43,790 Нищо не видях, нищо не чух, Капитане, сър, кълна се 1011 01:13:43,960 --> 01:13:45,670 За живота на майка ми! 1012 01:13:45,830 --> 01:13:49,840 Госпожо съдия, не съм аз Няма да го купиш, кълна се 1013 01:13:50,050 --> 01:13:51,880 За живота на майка ми! 1014 01:13:52,050 --> 01:13:55,930 Нищо не видях, нищо не чух, Капитане, сър, кълна се 1015 01:13:56,090 --> 01:13:58,550 За живота на майка ми! 1016 01:13:58,720 --> 01:13:59,720 И така, какво беше? 1017 01:13:59,890 --> 01:14:01,260 Задвижващият ремък. 1018 01:14:01,510 --> 01:14:02,810 наистина ли 1019 01:14:10,900 --> 01:14:13,490 - Никога не се е случвало преди. -Той не е в безопасност тук! 1020 01:14:13,690 --> 01:14:16,360 Ти каза: "Той е в добри ръце." Помниш ли? 1021 01:14:16,700 --> 01:14:20,200 Без наблюдение... Ти си безотговорен! 1022 01:14:20,370 --> 01:14:22,870 -Не се разстройвай. -Какво очакваш? 1023 01:14:23,040 --> 01:14:24,960 - Ще го намерим. - По-добре! 1024 01:14:25,160 --> 01:14:27,420 Чакай, ще го намерим. 1025 01:14:27,580 --> 01:14:28,420 Хайде, деца! 1026 01:14:28,630 --> 01:14:29,880 Кучи син! 1027 01:14:31,040 --> 01:14:33,250 ЛИЦЕНЗ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ЛОДКА 1028 01:14:38,550 --> 01:14:39,430 разбрах го! 1029 01:14:41,970 --> 01:14:43,140 Какво е? 1030 01:14:44,720 --> 01:14:46,270 какво става 1031 01:14:46,430 --> 01:14:48,100 Не мога да отида до Велодрума. 1032 01:14:52,020 --> 01:14:53,230 Татко изчезна. 1033 01:14:53,360 --> 01:14:55,070 какво искаш да кажеш 1034 01:14:55,280 --> 01:14:57,780 Той се отклони по време на разходката им. 1035 01:14:57,950 --> 01:14:59,320 Той е сам в Марсилия. 1036 01:14:59,530 --> 01:15:02,490 - Сигналирахте ли полицията? - Центърът го направи. 1037 01:15:04,080 --> 01:15:06,580 -Какво ще правим сега? - Не знам. 1038 01:15:07,370 --> 01:15:10,290 чакаме Може би ще намери пътя си тук. 1039 01:15:10,460 --> 01:15:12,500 Не мога ли да отида до Велодрума? 1040 01:15:12,670 --> 01:15:14,670 Диего, трябва да чакаме тук. 1041 01:15:14,920 --> 01:15:17,340 В случай, че полицията се обади или идва дядо. 1042 01:15:17,510 --> 01:15:20,140 Татко е прав. Трябва да чакаме дядо. 1043 01:15:20,300 --> 01:15:22,220 Може би е на стадиона. 1044 01:15:22,390 --> 01:15:23,430 Съжалявам, скъпа. 1045 01:15:30,560 --> 01:15:31,270 Диего... 1046 01:15:36,900 --> 01:15:39,240 Ние сме от Марсилия! 1047 01:15:39,400 --> 01:15:42,120 И ние ще спечелим! 1048 01:15:42,320 --> 01:15:44,450 И ние ще спечелим! 1049 01:15:44,620 --> 01:15:46,660 Давай ОМ! 1050 01:16:03,760 --> 01:16:07,600 сър? 1051 01:16:08,520 --> 01:16:10,310 Не можеш да останеш тук. Затворени сме. 1052 01:16:11,520 --> 01:16:12,730 Ела пак утре. 1053 01:16:50,480 --> 01:16:52,310 Каква атмосфера! 1054 01:16:52,560 --> 01:16:55,690 Марсилия посреща Лориен за 34 ден. 1055 01:16:55,860 --> 01:16:59,440 Добър вечер, Крисчън. Да, тази вечер те се изправят срещу отбора... 1056 01:17:08,030 --> 01:17:09,080 Ето го! 1057 01:17:09,240 --> 01:17:09,950 да! 1058 01:17:10,160 --> 01:17:12,750 това е той! Това е Диего! 1059 01:17:13,670 --> 01:17:15,880 Джоузеф сигурно полудява! 1060 01:17:26,970 --> 01:17:30,310 Стив Манданда, капитанът на Марсилия. 1061 01:17:30,560 --> 01:17:31,850 Какъв вратар! Той е огромен! 1062 01:17:37,520 --> 01:17:40,280 Какъв спектакъл. И вижте тази малка чаша! 1063 01:17:40,440 --> 01:17:41,530 Той няма да го направи. 1064 01:17:43,030 --> 01:17:44,150 Хайде, Диего! Карибу! 1065 01:17:44,320 --> 01:17:45,410 Той ще го направи! 1066 01:17:45,570 --> 01:17:46,320 Карибу! 1067 01:17:46,490 --> 01:17:48,410 какво прави той Той има някакви нерви. 1068 01:17:48,580 --> 01:17:49,700 Той е добре! 1069 01:18:25,450 --> 01:18:27,280 Платете за това! 1070 01:18:28,030 --> 01:18:30,330 Нека бъде! Той е стар човек. 1071 01:19:01,610 --> 01:19:03,400 Отивам да го потърся. 1072 01:19:05,110 --> 01:19:06,150 идвам! 1073 01:19:45,820 --> 01:19:47,190 победихме! 1074 01:19:50,820 --> 01:19:52,280 Майната ти! 1075 01:21:06,270 --> 01:21:07,570 Е, ще се върнеш ли? 1076 01:21:11,110 --> 01:21:12,320 какво искаш да кажеш 1077 01:21:12,490 --> 01:21:14,110 Какво те задържа там? 1078 01:21:15,030 --> 01:21:16,160 Всичко. 1079 01:21:19,240 --> 01:21:20,660 Това е моят дом. 1080 01:21:21,620 --> 01:21:23,460 Ето го моят син, 1081 01:21:23,660 --> 01:21:25,500 бившата ми жена, моята работа. 1082 01:21:25,710 --> 01:21:27,750 Не мога просто да зарежа всичко. 1083 01:21:31,510 --> 01:21:35,550 Все пак Америка трябва да е изтощителна, не е ли Тук е по-спокойно. 1084 01:21:37,010 --> 01:21:38,050 мамка му! 1085 01:21:38,810 --> 01:21:39,850 мамка му! 1086 01:21:43,640 --> 01:21:44,600 мамка му! 1087 01:21:47,110 --> 01:21:49,360 Кой е копелето, който направи това? 1088 01:21:50,480 --> 01:21:53,360 къде си криене? 1089 01:21:53,530 --> 01:21:54,530 Слизай тук! 1090 01:21:55,200 --> 01:21:56,700 Мислиш ли, че ме е страх от теб? 1091 01:21:56,860 --> 01:21:58,830 Тук съм роден! 1092 01:21:59,030 --> 01:22:01,700 Мисли, че можеш да ме задържиш от моя собствен проект? 1093 01:22:02,370 --> 01:22:05,080 Ходя където си искам в Марсилия! Това е моят дом! 1094 01:22:05,250 --> 01:22:08,670 Слез тук долу, ако си мъж! копеле! 1095 01:22:08,920 --> 01:22:10,090 мамка му! 1096 01:22:10,670 --> 01:22:13,010 Хайде, Джоузеф. Да излитаме. 1097 01:22:13,170 --> 01:22:14,130 Вижте! 1098 01:22:14,300 --> 01:22:15,590 Да излитаме. 1099 01:22:17,090 --> 01:22:18,220 мамка му! 1100 01:22:19,350 --> 01:22:21,010 трябва да тръгваме 1101 01:22:21,220 --> 01:22:22,560 копеле. 1102 01:22:24,640 --> 01:22:27,440 Какво ще прави с една буля, този копеле? 1103 01:22:29,230 --> 01:22:30,400 мамка му! 1104 01:22:31,190 --> 01:22:32,280 да вървим 1105 01:22:39,200 --> 01:22:42,580 Здравей, 2-ри арондисман обаждане от полицейски участък. 1106 01:22:42,790 --> 01:22:45,200 -Това домът на Джоузеф Амато ли е? - Аз съм негова съпруга. 1107 01:22:45,330 --> 01:22:46,960 Намерихме индивид 1108 01:22:47,170 --> 01:22:49,750 който може да отговаря на описанието 1109 01:22:50,000 --> 01:22:50,790 сте подали. 1110 01:22:50,960 --> 01:22:51,710 той добре ли е 1111 01:22:51,960 --> 01:22:54,300 Да, но той не може да се идентифицира. 1112 01:22:54,460 --> 01:22:56,840 Бихте ли дошли, моля да го идентифицира? 1113 01:22:57,680 --> 01:23:00,260 Разбира се, ние сме на път. благодаря 1114 01:23:04,020 --> 01:23:05,850 здравей Г-н Амато? 1115 01:23:05,980 --> 01:23:07,020 От другата страна на коридора. 1116 01:23:07,770 --> 01:23:08,770 Той е тук. 1117 01:23:08,980 --> 01:23:10,350 -Здрасти. -Здрасти. 1118 01:23:10,480 --> 01:23:12,320 Ние сме синовете на г-н Амато. 1119 01:23:13,900 --> 01:23:15,610 той добре ли е Къде го намери? 1120 01:23:15,820 --> 01:23:18,320 В стълбищна клетка. Малко уморен, но е добре. 1121 01:23:18,490 --> 01:23:19,700 Добре ли си, татко? 1122 01:23:21,780 --> 01:23:24,490 - Можете ли да го идентифицирате? - Джовани Амато. 1123 01:23:24,740 --> 01:23:26,540 Роден на 19 май 1931 г. в Манарола, Италия. 1124 01:23:26,700 --> 01:23:28,460 Ти ни изплаши. 1125 01:23:28,620 --> 01:23:30,420 Никога повече не правете това! 1126 01:23:30,630 --> 01:23:32,460 - Може ли да го вземем? -Разбира се. 1127 01:23:34,000 --> 01:23:36,340 Просто подпишете тук, моля. 1128 01:23:39,180 --> 01:23:40,090 благодаря 1129 01:23:40,300 --> 01:23:41,340 Добре ли си, татко? 1130 01:23:43,800 --> 01:23:47,060 Извинете, това е якето ми. благодаря 1131 01:23:47,310 --> 01:23:48,680 Довиждане, г-н Амато. 1132 01:23:50,140 --> 01:23:53,060 Съжалявам, останах в тунела. 1133 01:23:53,230 --> 01:23:56,280 Г-н Амато, бяхме толкова притеснени! Никога повече не правете това! 1134 01:23:56,530 --> 01:23:59,280 - Намериха го на стълбище. - Поне му беше топло. 1135 01:23:59,450 --> 01:24:01,820 Ще ви върнем обратно в Центъра. 1136 01:24:01,990 --> 01:24:03,700 Няма начин! Той се прибира! 1137 01:24:03,910 --> 01:24:06,830 - Кой ще се грижи за него? -Ние сме! Стига толкова! 1138 01:24:06,990 --> 01:24:08,040 Хайде, татко. 1139 01:24:09,040 --> 01:24:10,790 Стига толкова! разбираш ли? 1140 01:24:11,540 --> 01:24:14,130 Господа! Той имаше това със себе си. 1141 01:24:14,290 --> 01:24:15,290 благодаря 1142 01:24:18,920 --> 01:24:21,260 Татко, това е твоят апартамент! 1143 01:24:21,430 --> 01:24:23,890 Ти дори каза тук си скрил спестяванията си! 1144 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 Ще пусна телевизора. 1145 01:24:26,930 --> 01:24:30,020 Помниш ли? Обичаш да гледаш тъпи сериали. 1146 01:24:30,230 --> 01:24:33,560 Дори забравихте ли вашите тъпи телевизионни предавания? 1147 01:24:34,360 --> 01:24:35,360 мамка му 1148 01:24:37,020 --> 01:24:38,820 Какво е това за спестяванията? 1149 01:24:38,940 --> 01:24:40,190 Спестяванията му. 1150 01:24:40,400 --> 01:24:43,780 Той не вярва на банките. Всичко, което има, е тук. 1151 01:24:44,570 --> 01:24:46,580 Това е, което търсихте под леглото! 1152 01:24:46,740 --> 01:24:47,950 да 1153 01:24:48,620 --> 01:24:52,460 Ако нещо се случи с татко, никога нямаше да се върне тук. 1154 01:24:52,620 --> 01:24:55,460 Щяха да изпратят хамалите... 1155 01:24:55,590 --> 01:24:58,670 И ето яйцето в гнездото! 1156 01:24:58,840 --> 01:25:01,010 Не говори глупости. Нищо няма да се случи на татко. 1157 01:25:01,220 --> 01:25:03,880 Спестяванията му ще се върнат с неговата памет. 1158 01:25:04,010 --> 01:25:05,180 Междувременно... 1159 01:25:06,430 --> 01:25:08,970 тук има пачка пари в брой. 1160 01:25:09,810 --> 01:25:11,770 Банкноти от всякакъв цвят! 1161 01:25:11,930 --> 01:25:13,310 синьо... 1162 01:25:13,440 --> 01:25:14,730 жълт... 1163 01:25:14,900 --> 01:25:16,190 лилаво... 1164 01:25:17,360 --> 01:25:18,940 Дъга от мула! 1165 01:25:30,540 --> 01:25:31,950 И това е най-добрият вид! 1166 01:25:38,670 --> 01:25:41,300 Съжалявам, татко. Иначе ще полудеем! 1167 01:25:45,800 --> 01:25:48,600 Елиз и Върджил, вие ще пеете "да се забавляваме" за 10 точки, 1168 01:25:48,800 --> 01:25:51,060 "2010-те" за 20 точки, "парти време" за 30 точки, 1169 01:25:51,220 --> 01:25:52,520 „Отново на пътя“ за 40 точки 1170 01:25:52,730 --> 01:25:56,190 Джони Халидей за 50 точки, тогава твоята песен ще бъде... 1171 01:26:07,740 --> 01:26:08,490 Добър вечер 1172 01:26:09,410 --> 01:26:11,200 - Тъкмо си мислех за теб! -Наистина ли? 1173 01:26:11,370 --> 01:26:13,120 виждаш ли Животът е прекрасен! 1174 01:26:13,330 --> 01:26:15,160 Обадих се на Джоузеф. Той каза, че си тук. 1175 01:26:15,410 --> 01:26:17,750 -Как е той? -Същото. Той няма да говори. 1176 01:26:18,880 --> 01:26:19,630 мога ли да го видя 1177 01:26:19,790 --> 01:26:21,250 Той спи. 1178 01:26:26,720 --> 01:26:27,180 мога ли да вляза 1179 01:26:27,340 --> 01:26:29,550 Разбира се, съжалявам! влизай 1180 01:26:31,010 --> 01:26:32,640 Не нося отговорност за декора! 1181 01:26:32,770 --> 01:26:33,890 Ти не си отговорен за нищо! 1182 01:26:34,060 --> 01:26:35,770 Какво да ти дам за пиене? 1183 01:26:36,390 --> 01:26:38,600 Чаша вода. Имаш ли? 1184 01:26:38,730 --> 01:26:40,020 би трябвало. 1185 01:26:49,450 --> 01:26:50,950 -Ето тук. -Благодаря ви 1186 01:26:52,200 --> 01:26:53,830 Къде е направена тази снимка? 1187 01:26:53,950 --> 01:26:56,580 аз не знам Полицията го открила у него. 1188 01:26:56,750 --> 01:26:58,750 Той се качи на лодка с няколко туристи. 1189 01:26:58,920 --> 01:26:59,960 Познава ли ги? 1190 01:27:00,130 --> 01:27:01,960 Не, това е група италианци. 1191 01:27:02,630 --> 01:27:05,550 Вижте усмивката му. Той наистина присъства! 1192 01:27:09,680 --> 01:27:11,140 Откъде е баща ти? 1193 01:27:11,260 --> 01:27:15,640 Италия. Роден е в Манарола. В Чинкуе Тере, близо до Пиза. 1194 01:27:15,810 --> 01:27:17,600 В планината, край морето. 1195 01:27:17,770 --> 01:27:19,270 Дълго ли беше там? 1196 01:27:19,440 --> 01:27:21,940 Той е израснал там, срещнах майка ми, оженихме се. 1197 01:27:22,150 --> 01:27:24,400 След това се преместиха в Марсилия. 1198 01:27:24,570 --> 01:27:26,360 - Трябва да го заведеш там. -Какво? 1199 01:27:28,530 --> 01:27:29,780 Спешен случай! 1200 01:27:38,540 --> 01:27:39,370 Заведи го там. 1201 01:27:39,540 --> 01:27:40,960 Нямате какво да губите. 1202 01:27:42,130 --> 01:27:43,210 лека нощ 1203 01:29:01,120 --> 01:29:03,750 - Жан-Марк, Паоло е. - Има ли проблем? 1204 01:29:03,870 --> 01:29:05,960 Не, обаждам се от Франция. Марсилия. 1205 01:29:06,130 --> 01:29:07,800 - Франция? Света крава! -Да, Марсилия. 1206 01:29:07,960 --> 01:29:09,380 -Някакви проблеми? - Не, ще обясня. 1207 01:29:09,550 --> 01:29:10,760 Бъдете внимателни! 1208 01:29:10,970 --> 01:29:13,340 - Имам бронежилетката си! - Носете го! 1209 01:29:13,510 --> 01:29:16,350 - В офиса ли си? - Да, тихо е. 1210 01:29:16,510 --> 01:29:19,720 Изпращам ви файл за нов проект. 1211 01:29:19,930 --> 01:29:22,640 - Във Франция? -Много е важно. Не го духайте. 1212 01:29:22,810 --> 01:29:24,560 Не се притеснявайте, веднага ще се заема! 1213 01:29:24,730 --> 01:29:26,690 Все още искам да опитам истински буйабес? 1214 01:30:20,080 --> 01:30:21,160 здравей 1215 01:30:38,930 --> 01:30:41,100 Това е любимата паста на дядо. 1216 01:30:41,600 --> 01:30:42,560 тук 1217 01:30:58,700 --> 01:31:00,200 Интересувате ли се да спечелите 50 евро? 1218 01:31:17,220 --> 01:31:17,970 здрасти 1219 01:31:21,470 --> 01:31:22,510 благодаря 1220 01:31:24,140 --> 01:31:26,430 Мога ли да ви предложа аперитив? Розово шампанско? 1221 01:31:27,640 --> 01:31:28,850 Розово шампанско! 1222 01:31:29,060 --> 01:31:31,610 -госпожо? -Да, розово шампанско ще е добре. 1223 01:31:31,770 --> 01:31:32,940 благодаря 1224 01:31:34,860 --> 01:31:36,030 Грозна обстановка! 1225 01:31:36,860 --> 01:31:38,570 Точно това, което заслужавате. 1226 01:31:40,700 --> 01:31:42,870 - И кога е? -Утре вечер. 1227 01:31:43,080 --> 01:31:45,120 - Сигурен съм, че ще работи. -Надявам се. 1228 01:31:47,040 --> 01:31:47,710 благодаря 1229 01:31:52,420 --> 01:31:53,540 благодаря 1230 01:31:55,420 --> 01:31:56,420 добре... 1231 01:31:56,590 --> 01:31:58,220 До утре! 1232 01:31:59,050 --> 01:32:01,090 Мислех си за теб за толкова дълго време. 1233 01:32:01,220 --> 01:32:03,350 видяхте ли Ресторантът е отворен. 1234 01:32:03,890 --> 01:32:05,060 студено ми е 1235 01:32:06,680 --> 01:32:08,270 Ще отидем ли да поплуваме? 1236 01:32:08,390 --> 01:32:10,060 Чувствам се като стриди. 1237 01:32:30,830 --> 01:32:33,460 Тук имаме тавата за хляб на готвача. 1238 01:32:33,710 --> 01:32:35,250 Орехов хляб, маслинов хляб, 1239 01:32:35,420 --> 01:32:36,800 хляб с мащерка, хляб с розмарин, 1240 01:32:37,050 --> 01:32:39,380 царевичен хляб, бриош с цветя от тиквички. 1241 01:32:39,590 --> 01:32:41,680 - Това е много хляб! -Така е. 1242 01:32:42,680 --> 01:32:43,640 Хляб с маслини. 1243 01:32:44,470 --> 01:32:45,930 -Същото. - Много добре. 1244 01:32:47,720 --> 01:32:48,680 благодаря 1245 01:33:24,090 --> 01:33:25,510 Добър вечер! 1246 01:33:26,140 --> 01:33:27,640 Добър вечер! 1247 01:33:27,810 --> 01:33:29,680 Добър вечер! 1248 01:33:29,770 --> 01:33:30,680 Добър вечер, дами. 1249 01:33:30,890 --> 01:33:32,480 Добър вечер! 1250 01:33:32,730 --> 01:33:34,480 как си 1251 01:33:34,690 --> 01:33:35,730 така... 1252 01:33:35,900 --> 01:33:37,900 - Хубаво е тук, а? -Много хубаво. 1253 01:33:38,070 --> 01:33:40,400 - Натрапваме ли се? -Не! Най-добрата маса в Марсилия. 1254 01:33:40,650 --> 01:33:42,320 наистина ли Какво има за ядене? 1255 01:33:42,490 --> 01:33:44,200 Ето, опитайте това. 1256 01:33:48,780 --> 01:33:52,500 Седемчасово агнешко с азиатски подправки, в сандвич! 1257 01:33:54,250 --> 01:33:56,540 -И за теб. -Много благодаря! 1258 01:33:56,670 --> 01:33:58,750 - Това е нашият специалитет. -Наистина ли? 1259 01:34:01,460 --> 01:34:03,380 Чудех се дали... 1260 01:34:03,550 --> 01:34:06,140 амнезията на баща ми е наследствена. 1261 01:34:06,260 --> 01:34:07,510 защо 1262 01:34:07,760 --> 01:34:09,850 Никога не искам да забравя този момент. 1263 01:34:27,070 --> 01:34:29,070 Комплименти от главния готвач. 1264 01:34:29,240 --> 01:34:30,370 благодаря 1265 01:34:33,450 --> 01:34:34,580 Към Марсилия! 1266 01:35:07,490 --> 01:35:08,910 Джоузеф! 1267 01:41:14,600 --> 01:41:17,190 Субтитри: Hiventy